Traduction de «vision might seem » (Anglais → Français) :

From all that I have read, the government's staged approach does not seem to be linked to a vision of what the Senate might become once the stages of incremental reform are completed.
D'après tout ce que j'ai lu, l'approche graduelle favorisée par le gouvernement ne semble pas arrimée à une vision de ce que pourrait devenir le Sénat, une fois toutes les étapes de la réforme franchies.

I certainly am trying to figure out what this government's vision is, because it seems to me, and I might be wrong on this—I'm sure you'll suggest that I am—that we're kind of just throwing things out there, and Bill C-56 is an example of that, without really understanding where we're going.
J'essaie de comprendre quelle est la vision du gouvernement. En effet, j'ai l'impression, même si je me trompe peut-être, et je suis certain que c'est ce que vous direz, que le gouvernement présente des mesures de-ci de-là, et le projet de loiC-56 en est une, sans vraiment savoir où tout cela va nous mener.

This vision might seem too ambitious in the light of the noticeable difficulties which both the trade unions and the employer organisations are facing in their respective fields of responsibility.
Cette vision pourrait sembler trop ambitieuse à la lumière des difficultés notables que rencontrent à la fois les syndicats et les organisations patronales dans leurs domaines de responsabilité respectifs.