Traduction de «vision testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vision testing
examen visuel [ examen d'acuité visuelle ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

Brock binocular vision test | Brock's string test
épreuve du fil de Brock

eye test [ vision test | eye examination ]
test de vision [ examen de la vue ]

Boettcher chart | Boettcher vision tests
table optométrique de Boettcher

Becker vision test card
échelle optométrique de Becker

Binocular vision test unit
unité de test de la vision binoculaire

colour vision test
épreuve de perception des couleurs

peripheral vision | indirect vision | extrafoveal vision | eccentric vision | averted vision
vision périphérique | vision indirecte | vision extrafovéale

photopic vision | photopia | epicritic vision | diurnal vision | day vision | daylight vision
vision photopique | vision diurne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15.2. Requirements under ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 1: Field of vision to the front) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
15.2. Les prescriptions de la norme ISO 5721-1:2013 (Tracteurs agricoles — Exigences, modes opératoires d'essai et critères d'acceptation relatifs au champ de visibilité du conducteur — Partie 1: Champ de visibilité vers l'avant) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

18.9.2. Alternatively to entry 18.9.1, requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
18.9.2. À titre d'alternative à l'entrée 18.9.1, les prescriptions de la norme ISO 5721-2:2014 (Tracteurs agricoles — Exigences, modes opératoires d'essai et critères d'acceptation relatifs au champ de visibilité du conducteur — Partie 2: Champ de visibilité latéral et vers l'arrière) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

16.1.1. Requirements under ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 1: Field of vision to the front) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
16.1.1. Les prescriptions de la norme ISO 5721-1:2013 (Tracteurs agricoles — Exigences, modes opératoires d'essai et critères d'acceptation relatifs au champ de visibilité du conducteur — Partie 1: Champ de visibilité vers l'avant) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

15.3. Requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
15.3. Les prescriptions de la norme ISO 5721-2:2014 (Tracteurs agricoles — Exigences, modes opératoires d'essai et critères d'acceptation relatifs au champ de visibilité du conducteur — Partie 2: Champ de visibilité latéral et vers l'arrière) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

19.4. Requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
19.4. Les prescriptions de la norme ISO 5721-2:2014 (Tracteurs agricoles — Exigences, modes opératoires d'essai et critères d'acceptation relatifs au champ de visibilité du conducteur — Partie 2: Champ de visibilité latéral et vers l'arrière) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

—normal colour vision: use of a recognised test, such as Ishihara, as well as another recognised test if required,
—vision des couleurs normale: utilisation d’un test reconnu, tel que l’Ishihara, complété par un autre test reconnu si nécessaire,

normal colour vision: use of a recognised test, such as Ishihara, as well as another recognised test if required,
vision des couleurs normale: utilisation d’un test reconnu, tel que l’Ishihara, complété par un autre test reconnu si nécessaire,

Driving licences shall not be issued or renewed if, during the medical examination, it is shown that the horizontal field of vision is less than 120oo, apart from exceptional cases duly justified by a favourable medical opinion and a positive practical test, or that the person concerned suffers from any other eye condition that would compromise safe driving.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé s'il s'avère, lors de l'examen médical, que le champ visuel est inférieur à 120° sur le plan horizontal sauf cas exceptionnel dûment justifié par un avis médical favorable et un test pratique positif ou que l'intéressé est atteint d'une autre affection de la vue de nature à mettre en cause la sûreté de sa conduite.

With regard to truck and bus drivers, vision testing is a part of the medical check that is already mandatory today.
En ce qui concerne les camions et les poids lourds, le contrôle de la vision fait partie de l'examen médical obligatoire déjà en vigueur.

The Chair: The vision test and everything for drivers' licences got put off-site, so it isn't the doctor who has to yank somebody's driver's licence.
La présidente: Les tests de la vue et tout ce qui a trait aux permis de conduire sont désormais effectués hors site, de sorte que ce n'est plus le médecin qui est obligé d'y retirer le permis de conduire.