Vertaling van "vision than what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vision less than O.I.
vision inférieure à O.I.

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So that is a challenge, and whether this department is big or small is less germane I think than what is the social vision we have and what's our community vision about healthy communities in the future.
Voilà donc où se situe le défi, et la question de savoir si le ministère est trop grand ou trop petit me semble moins importante que le projet social qui inspire notre action et les moyens qui nous permettraient d'améliorer la vie de nos communautés.

If we continue to measure and count euros, rather than looking at what we are trying to create in the European Union, I think we will limit our vision for the future of what we all hold dear at the European Union.
Si nous continuons à mesurer et à compter les euros, plutôt que de regarder ce que nous essayons de créer dans l’Union européenne, je crois que nous limiterons notre vision pour l’avenir de ce que nous chérissons tous concernant l’Union européenne.

The type of knowledge-based economy that is the basis of the Lisbon vision is cleaner, richer and more socially cohesive than what we have now.
Le type d’économie de la connaissance qui constitue la base de la voie définie à Lisbonne est plus propre, plus riche et plus favorable à la cohésion sociale que ce n’est actuellement le cas.

I therefore call on the Commission to implement its programme step by step and perhaps concern itself less with visions than with what it is actually possible to achieve in a manageable and realistic timeframe.
C’est pourquoi je demande à la Commission de mettre en œuvre son programme petit à petit et peut-être de ne pas tant se préoccuper de visions que de ce qu’il est véritablement possible d’atteindre selon un calendrier gérable et réaliste.

In other cases this can be achieved by establishing and demonstrating by means of system sensitivity analogous to point 2.2 that a function is ensured that is comparable to or better than what is required for and by demonstrating that a functionality is guaranteed that is equivalent or better than that required for mirror- or camera-monitor devices for indirect vision.
Dans les autres cas, il est possible à cet effet d'établir et de démontrer, à l'aide d'un système analogue au point 2.2, que la sensibilité du système est assurée par une fonction qui est au moins comparable à ce qui est requis et de démontrer qu'une fonctionnalité est garantie qui est au moins équivalente à celle des systèmes de vision indirecte à rétroviseur ou à caméra-moniteur.

The atmosphere had more to do with the negative aspects of a great European project and vision than a positive promotion of what is deep and good about the European dream, and that is a disappointing feature of Nice.
L'ambiance avait plus à voir avec les aspects négatifs d'un grand projet et d'une grande vision pour l'Europe qu'avec une promotion positive de ce que le rêve européen a de profond et de positif, et c'est là un aspect décevant de Nice.

However, there had better be a better vision than what was contained in that throne speech if we want to turn Canada around.
Toutefois, on est mieux de trouver une meilleure vision que celle qui est proposée dans ce discours du Trône si l'on veut modifier la situation au Canada.

It would appear, in our country, that the strength of the majority, which characterizes the British parliamentary system, allows governments to have visions that are more beneficial to the people than what people themselves want.
Il semble que, chez nous, la force de la majorité si propre au régime parlementaire britannique confie aux gouvernements des visions plus bénéfiques pour le peuple que celui-ci désire.