Traduction de «visit by kofi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had two visits from Kofi Annan at the World Bank within the past two months.
Au cours des deux derniers mois, à la Banque mondiale nous avons eu deux visites de Kofi Annan.

I've had the opportunity to visit the Kofi Annan centre in Ghana, and certainly Canada has been intimately engaged in that country and in that process.
J'ai eu l'occasion de visiter le centre Kofi Annan au Ghana et je peux vous dire que le Canada a été très actif dans ce pays et dans ce processus.

I am convinced that the recent visit of Kofi Annan has had a positive effect in advancing that understanding among different parties.
Je suis persuadée que la récente visite de Kofi Annan a eu des effets positifs en faisant progresser la compréhension entre les différentes parties.

I now repeat that when we come back on Tuesday, March 9, at 3:30, because of the visit of Kofi Annan, we will resume with Bill C-3.
Je vous rappelle que lorsque nous reviendrons, le mardi 9 mars à 15 h 30, à cause de la visite de Kofi Annan, nous reprendrons la discussion sur le projet de loi C-3.

I would like to take the opportunity provided by this debate and by the forthcoming visit by Kofi Annan to Brussels to receive the Sakharov Prize to reiterate demands that have already been stated here but which are still relevant.
Je veux profiter de ce débat et également de la prochaine venue de Kofi Annan à Bruxelles pour recevoir son Prix Sakharov afin de réitérer des exigences déjà exprimées ici mais qui restent toujours d’actualité.

My great pride in our reaffirmation of multilateralism, the visit of the United Nations Secretary-General Kofi Annan on 29 January 2004 to accept the Sakharov Prize on behalf of the UN and the colleagues, who died in Baghdad, marked a high point.
Je suis également fier que nous ayons réaffirmé l’importance du multilatéralisme. Par ailleurs, la visite du secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, le 29 janvier 2004, venu recevoir le prix Sakharov au nom de l’ONU et la mort de certains de nos collègues à Bagdad, ont constitué des événements particulièrement marquants.

With regard to international policy, I would like to stress two elements: one is the President-in-Office of the Council’s insistence on the value of human rights at world level and the importance of Kofi Annan’s visit, because it is an affirmation of Europe's attachment to multilateralism.
S’agissant de la politique internationale, je voudrais attirer l’attention sur deux éléments: l’un concerne l’insistance du président en exercice du Conseil sur la valeur des droits de l’homme à l’échelle mondiale, l’autre vise l’importance de la visite de Kofi Annan, qui marque l’attachement de l’Europe au multilatéralisme.

During his visit to New York yesterday, EU Trade Commissioner Pascal Lamy met UN Secretary General Kofi Annan.
Au cours de la visite qu'il a rendue hier à New York, M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a rencontré M. Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies.

One of the most reassuring things was to visit the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre, where women who had actually been the subject of violence and had been in the conflict zones were now developing these programs, not us from Canada, not the Dutch and not the Norwegians.
L'une des choses les plus rassurantes a été la visite du Centre International Kofi Annan de Formation au Maintien de la Paix, où des femmes ayant subi de la violence et s'étant trouvées en zone de conflit élaborent maintenant ces programmes — pas nous, les Canadiens, ni les Néerlandais, ni les Norvégiens.