Vertaling van "visit commissioner mandelson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The FTA negotiations were conducted at an accelerated pace in 2007, culminating in Commissioner Mandelson’s visit to Doha in December 2007, which gave a significant political push.
Les négociations sur l'accord de libre-échange ont été menées à un rythme accéléré en 2007, avec en point d'orgue la visite de M. Mandelson à Doha en décembre 2007, donnant ainsi une impulsion politique significative.

During this visit Commissioner Mandelson will reinforce the European Union’s commitment to developing a system of pan Euro-Mediterranean cumulation that will allow goods produced with inputs from more than one Mediterranean country to gain duty free access to the EU market.
Au cours de sa visite, le commissaire Mandelson renforcera l’engagement de l’Union européenne à mettre en place un système de cumul paneuroméditerranéen qui accordera aux produits fabriqués à partir d’éléments provenant de plus d’un pays méditerranéen le libre accès au marché de l’UE.

Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso. The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.
Parmi les autres visites de hauts fonctionnaires de l'Union européenne au Mexique figure également celle du Haut-Représentant pour la PESC et Secrétaire général de l'Union européenne, Javier Solana; celle du commissaire chargé des affaires commerciales, Peter Mandelson; celle du commissaire chargé de la recherche et de la science, Janez Potočnik, ainsi que celle du commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité, Vladimir Spidla; sans oublier la visite du Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso; Les relations régulières entre parlementaires, au travers de la commission parlementaire mixte UE-Mexique et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, ont également été particulièrement fructueuses afin d'encourager le dialogue politique au niveau parlementaire.

To follow Commissioner Mandelson’s visit or for more information on the EU-Latin America relationship visit:
Pour suivre la visite du commissaire Mandelson ou en savoir davantage sur les relations UE-Amérique latine, voir le site:

Commissioner Mandelson’s visit will reinforce Europe’s commitment to helping develop trading links in the Middle East region and between the Middle East and Europe through the creation of a Euro-Mediterranean market in goods and services, reinforced by the PanEuroMed system of cumulation of origin.
La visite de M. Mandelson permettra de réaffirmer la volonté de l’Europe de contribuer au développement des liens commerciaux au Moyen-Orient, ainsi qu’entre cette région et l’UE, par la création d’un marché euroméditérranéen des biens et des services, renforcée par le système paneuroméditerranéen de cumul de l’origine.

Reflecting the particular importance of cotton production in Mali and other parts of West Africa, Commissioner Mandelson will visit a cotton factory and meet with representatives from the West African cotton industry.
Pour tenir compte de l’importance particulière que revêt la production de coton au Mali et dans d’autres parties de l’Afrique occidentale, le commissaire Mandelson se rendra dans une usine de coton et rencontrera des représentants du secteur du coton d’Afrique occidentale.

Commissioner Mandelson said: “I want to use this visit to reinforce the EU’s commitment to a genuine privileged partnership with the Maghreb as part of our strong traditional links to the wider Euro-Mediterranean region.
Le commissaire Mandelson s’est exprimé en ces termes: “Je souhaite mettre à profit ma visite pour renforcer l’engagement de l’UE à l’égard d’un partenariat véritablement privilégié avec le Maghreb, dans le cadre de nos liens traditionnellement forts avec la grande région euroméditerranéenne.

My colleague, Commissioner Mandelson, who is responsible for trade policy, visited China recently and had the opportunity to discuss the issue with high-ranking Chinese officials, including the Deputy Prime Minister, who expressed their commitment to the fight against counterfeiting.
Mon collègue, le commissaire Mandelson, qui est en charge de la politique commerciale, s’est rendu en Chine dernièrement et a eu l’occasion de discuter de ce problème avec des responsables chinois de haut rang, notamment le vice-Premier ministre, qui se sont engagés à lutter contre la contrefaçon.

Commissioner Mandelson is not here because he is currently visiting China, but I will tell him about today's comprehensive debate and maybe you can go into more detail with him, as the Commissioner responsible for trade, at another time.
Le commissaire Mandelson n’a pas pu être présent aujourd’hui, car il est actuellement en visite en Chine, mais je lui parlerai du vaste débat d’aujourd’hui et vous pourrez peut-être approfondir la question avec lui une autre fois, vu sa fonction de commissaire en charge du commerce.