Traduction de «visit his father » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a son goes to visit his father in jail and the father says nudge, nudge, wink, wink " Put your name on this book and we will split the money," because it is the " son's book" , even though the father wrote it, who can prove it between father and son?
Si un fils va visiter son père en prison et que le père lui dit: «Mets ton nom sur ce livre et nous nous partagerons l'argent», parce qu'il s'agit du «livre du fils», même si le père l'a écrit, qui peut en faire la preuve?

The sole occupant in the plane, he was returning home from visiting his father, Mr. David Rockefeller, with whom he had celebrated his ninety-ninth birthday.
Seul à bord de l'avion, il revenait chez lui après avoir rendu visite à son père, M. David Rockefeller, qui fêtait ses 99 ans.

We have no time to waste: he is 80 years old, and I hear from his son, who has visited Parliament, that his father’s health is deteriorating.
Il n’y a pas de temps à perdre: M. Al-Maleh a 80 ans et d’après son fils, dont le Parlement a reçu la visite, sa santé se détériore.

− (NL) Mr President, at around 8 o’clock this morning, here in Parliament, I visited the website dedicated to Gilad Shalit and a painful fact immediately caught my eye: for 1355 days, 3 hours, 12 minutes and 37 seconds, Gilad, who has been abducted, has been denied any contact with his father, mother, brother and sister.
− (NL) Monsieur le Président, vers 8 heures ce matin, ici au Parlement, je me suis rendu sur le site Internet dédié à Gilad Shalit et une information pénible a immédiatement frappé mon esprit: depuis 1 355 jours, 3 heures, 12 minutes et 37 secondes, Gilad, victime d’un enlèvement, est privé de tout contact avec son père, sa mère et ses frères et sœurs.

As I said at the beginning, although the Bloc Quebecois supports the principle behind this bill, we still have suggestions to make to the sponsor of the bill (1800) In its present form, the bill proposed by the hon. member for Red Deer provides that it is the spouse of the person who is serving a term of imprisonment who should decide whether his or her child should visit his father or mother in prison.
Comme je le disais au début, bien que le Bloc québécois appuie le principe du projet de loi du député, il n'en demeure pas moins que nous aurons certaines suggestions à lui formuler (1800) Actuellement, dans son projet de loi d'initiatives parlementaires, le député de Red Deer propose que ce soit le conjoint ou la conjointe de la personne détenue dans un pénitencier qui devrait décider si son enfant a le droit ou non de visiter son père ou sa mère en prison.

However, if a young person of 16 or 17 decides to visit his father in prison, and if his mother objects to the idea, what should we do?
Mais si un jeune de 16 ou 17 ans décidait d'aller visiter son père en prison et que sa mère s'y opposait, que devrions-nous faire?

Worse still, what should we do if the child simply does not want to visit his father in prison, but his mother forces him to do so?
Ou pire encore, que faire si l'enfant ne veut tout simplement pas visiter son père en prison, alors que sa mère l'y oblige?

This was how my father described his pain when he visited Auschwitz. His family had died there.
C’est en ces termes que mon père décrivit sa douleur lorsqu’il visita le camp d’Auschwitz, camp où sa famille fut décimée.