Traduction de «visit last friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as Premier Romanow was saying last Friday when he visited Ottawa, governments are doing the right thing.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme le premier ministre Romanow le disait vendredi dernier lors de sa visite à Ottawa, les gouvernements agissent comme il se doit.

I had the privilege last Friday to visit Cameron Heights Collegiate in downtown Kitchener and there, with students studying international law, we raised a flag to celebrate flag day in Canada.
Vendredi dernier, j'ai eu le privilège de me rendre au Cameron Heights Collegiate, au centre-ville de Kitchener. À cet endroit, avec des étudiants en droit international, j'ai hissé un drapeau pour célébrer le Jour du drapeau au Canada.

Mr. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Mr. Speaker, I rise today and am pleased to inform the House and all Canadians a delegation of Serbian Canadians visited me in parliament last Friday to discuss peace in the Balkans.
M. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre et les Canadiens qu'une délégation de Canadiens d'origine serbe m'a rendu visite au Parlement vendredi dernier pour discuter de la paix dans les Balkans.

I should add that I did the same in my recent visit to Pakistan in meeting with their interior minister, Rehman Malik, last Friday.
Je dois ajouter que j'ai fait la même chose lors de ma dernière visite au Pakistan, lorsque j'ai rencontré le ministre de l'Intérieur, Rehman Malik, vendredi passé.

We must also praise the extensive measures of solidarity announced by the Prime Minister during his visit last Friday to Toulouse, which will enable life to return to a normal footing – if that were at all possible – by re-housing those who have lost their homes and getting children back into school as quickly as possible.
Saluons aussi l'ampleur des mesures de solidarité annoncées par le Premier ministre, dans son déplacement sur place, vendredi dernier, afin qu'immédiatement la vie normale - si tant est que cela soit possible - puisse reprendre le dessus, avec le relogement des sinistrés, avec la scolarisation, le plus rapidement possible, des enfants.

Last Friday I visited Blantyre in my constituency to talk to an alliance of Credit Unions in that part of Scotland.
Vendredi dernier, je me suis rendu à Blantyre, dans ma circonscription électorale, afin de m’entretenir avec une alliance de coopératives de crédit dans cette partie de l’Écosse.

The hon. member opposite for Saanich-Gulf Islands is a former member of the Canadian forces, but I invite other members who have not been in the forces to come with me some day to defence and go through a normal day or visit a base such as the one I visited last Friday at Val Cartier, Quebec; I am going to Borden on Friday.
J'invite les députés et, en particulier, le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe, qui est un ancien membre des forces armées et qui les connaît bien, à venir avec moi observer le personnel pendant une journée d'activité normale ou à se rendre dans une base, comme Val Cartier, au Québec, que j'ai visitée vendredi dernier. Je dois justement me rendre à Borden vendredi.

I was in Kosovo again last week for what was my fourth visit and I also visited the former Yugoslav Republic of Macedonia on Friday.
J'étais à nouveau au Kosovo la semaine dernière pour la quatrième fois et j'ai également visité l'ex-république yougoslave de Macédoine vendredi.