Traduction de «visit some french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes constituting an Agreement Modifying the Visa Requirements for Canadian and French Citizens visiting France and Canada respectively
Échange de Notes constituant un Accord modifiant les formalités en matière de visas pour les ressortissants canadiens et français se rendant respectivement en France et au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along with Mr. Proulx, I went to visit some French farmers, who took us to eat beef with a special local designation - I will not give you the name because you will never remember it - and we had a hard time getting through the meal.
Avec M. Proulx, je suis allée visiter des agriculteurs français qui nous ont emmenés manger du boeuf qui est sous appellation contrôlée - je ne vous donnerai pas le nom pour que jamais vous ne vous en rappeliez - et on a eu beaucoup de misère à passer à travers le repas.

Two years ago, I went to visit some parks and historical sites in the Maritimes, particularly in Newfoundland, and I was a bit put off to find there were no French pamphlets left at the beginning of July.
J'ai été un peu échaudée il y a deux ans, lorsque j'ai visité certains parcs et lieux historiques dans les Maritimes, et tout particulièrement à Terre-Neuve où, dès le début de juillet, la personne qui m'avait précédée avait pris le dernier document en français.

For some students, it is their first contact with a French-speaking community and their first visit to Université de Saint-Boniface.
Pour certains élèves, il s'agit de leur première rencontre de la communauté francophone et de leur première visite à l'Université de Saint-Boniface.

During her three-day visit to the festival, the Commissioner will hold meetings with, among others, the French Minister for Culture, Frédéric Mitterrand, industry representatives, and some of the personalities behind the films.
Pendant les trois jours qu’elle passera à Cannes, la commissaire rencontrera entre autres le ministre français de la culture Frédéric Mitterrand, des représentants de l’industrie cinématographique et quelques personnalités qui comptent dans ce secteur.

– (FR) Mr President, representatives of the nations of Europe, ladies and gentlemen, obviously we French sovereignists will be voting against this report, but we would like to underline the fact that this debate is not really a debate at all. Essentially, as we well know, the decision was made some time ago: not in 1999 in Helsinki, not even in Europe, but in Washington, several years earlier, and it was moreover announced by President Clinton when he visited Istanbul in 1997.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants des nations d’Europe, les souverainistes français voteront bien entendu contre ce rapport, mais nous voudrions souligner le caractère irréel de ce débat; au fond, nous savons bien que la décision a déjà été prise, non pas en 1999 à Helsinki, non pas même en Europe, mais à Washington, plusieurs années auparavant, et qu’elle a d’ailleurs été annoncée par le Président Clinton en visite à Istanbul en 1997.

However, on 27 March, along with some 150 parliamentarians, rail-freight operators, officials, police, media and others, but with the noticeable absence of any British or French government ministers, I visited the rail-freight terminal at Fréthun.
Cependant, le 27 mars, avec environ 150 parlementaires et d'autres représentants des opérateurs ferroviaires, des autorités, de la police, des médias, etc., j'ai visité le terminal ferroviaire de transport de marchandises à Fréthun. Signalons que les ministres anglais et français concernés brillaient par leur absence.

The French delegation from Saint-Pierre and Miquelon came to visit us probably about two years ago and talked about perhaps having an opportunity for us to provide them some benefit from our experience.
Une délégation française de Saint-Pierre et Miquelon est venue s'enquérir, il y a deux ans je crois, de la possibilité de profiter dans une certaine mesure de notre expérience.