Traduction de «visit south caucasus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for the South Caucasus | European Union Special Representative for the South Caucasus | EUSR for the South Caucasus
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | RSUE pour le Caucase du Sud

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

South Caucasus Integrated Border Management Programme | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | SCIBM [Abbr.]
programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud | SCIBM [Abbr.]

Guidelines on Official Visits to and from South Africa
Ligne directrices concernant les visites officielles entre le Canada et l'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 15 November 2011 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President, will visit South Caucasus this week to reaffirm the strong commitment of the European Union to the region.
Bruxelles, le 15 novembre 2011 – Catherine Ashton, haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice‑présidente de la Commission, se rendra cette semaine dans le Caucase du Sud pour réaffirmer l'attachement ferme de l'Union européenne vis-à-vis de cette région.

"The main aim of my visit is to show the commitment of the European Union to the South Caucasus," said Catherine Ashton ahead of her visit".
«Ma visite a pour principal objectif de montrer l'engagement de l'Union européenne à l'égard du Caucase du Sud», a-t-elle déclaré avant son départ.

I hope that the Council and the Commission will take on board the recommendation made by the Parliament in this text and devise a comprehensive strategy for the EU towards the South Caucasus, and I would like to point out that Commissioner Füle made a very timely visit to this region.
J’espère que le Conseil et la Commission prendront en compte la recommandation faite par le Parlement dans ce texte, et mettront en place une stratégie complète pour l’UE vis-à-vis du Caucase du Sud, et je souhaiterais souligner que le commissaire Füle a rendu une visite à point nommé dans cette région.

I already had a very good discussion on the South Caucasus with the members of the Foreign Affairs Committee on 28 April, shortly after my visit to the region.
J’ai déjà eu une discussion très positive avec les membres de la commission des affaires étrangères le 28 avril, peu après ma visite dans la région.

I visited South Caucasus in early October as a member of the Troika, when the ENP Action Plans with all three countries were finalised.
Je me suis rendue dans le Caucase du Sud début octobre dans le cadre de la troïka, au moment du parachèvement des plans d’action relatifs à la politique européenne de voisinage avec chacun des trois pays.

Commissioner Ferrero-Waldner to visit South Caucasus 16/17 February
Mme Ferrero-Waldner, membre de la Commission, se propose de se rendre au Caucase du Sud les 16 et 17 février prochains

Her visits to Armenia, Azerbaijan and Georgia demonstrate the European Commission’s commitment to lay the foundations for a deeper relationship between the EU and the South Caucasus, through the European Neighbourhood Policy (ENP) and to support these partner countries’ own reform programmes.
Les visites projetées en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie révèlent la volonté de la Commission européenne de jeter les bases de relations plus profondes entre l’UE et le Caucase du Sud, au moyen de la politique européenne de voisinage et de soutenir les programmes de réforme de ces pays partenaires.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will make her first bilateral visit to the three countries of the South Caucasus on 16 and 17 February.
Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage (PEV), effectuera sa première visite bilatérale dans les trois pays du Caucase du Sud, les 16 et 17 février prochains.

– Madam President, when I visited Tbilisi with Parliament’s delegation to Georgia and the South Caucasus, I was struck not only by the sheer decency and friendliness of the people of Georgia, but also by how much there is to change in that country in such a difficult situation. The sheer lawlessness and the need for stronger law and order; the need for the Russian troops to fulfil their promise and withdraw; the need above all for tolerance between neighbouring peoples in the South Caucasus, to adopt the EU model – the way of learning to live in peace and tolerance and respecting each other, which they have to do.
- (EN) Madame la Présidente, lorsque j’ai visité Tbilissi avec la délégation du Parlement européen pour la Géorgie et le Sud-Caucase, j’ai été frappé non seulement par la politesse et la cordialité sans fard du peuple géorgien, mais aussi par la quantité de choses à changer dans ce pays en proie à une situation si difficile: la totale anarchie et la nécessité de renforcer l’État de droit; la nécessité pour les troupes russes de tenir leurs promesses et de se retirer; la nécessité, par-dessus tout, de faire germer la tolérance entre les peuples qui se côtoient au sud du Caucase et d’adopter le modèle de l’Union - l’art d’apprendre à vivre dans la paix et la tolérance et de se respecter les uns les autres -, auquel ils doivent parvenir.