Vertaling van "visit takes place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

the elections shall take place throughout the territory of the Community
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

voting takes place on two consecutive days
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World
Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde

dumping almost always take place in the deep sea
l'évacuation consiste en général à immerger dans les fonds bathypélagiques

arrive at working locations | turn up at working locations | call in at places of work | visit places of work
visiter des lieux de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these cases CAB surveillance visits take place every second year (biennial).
Dans ces cas, l'OEC effectue ses visites de contrôle tous les deux ans (visite biennale).

The visit takes place in the context of the country's preparations for local and parliamentary elections while dealing with the effects of a severe fiscal crisis.
Cette visite survient alors que le Lesotho prépare ses prochaines élections locales et législatives, tout en faisant face aux conséquences d'une grave crise budgétaire.

at least 24 hours before an unannounced on-site visit takes place.
au moins vingt-quatre heures avant, dans le cas d’une inspection sur place inopinée.

The Commissioner's visit takes place ahead of the first negotiation rounds scheduled for 19-23 March (Moldova) and 26-30 March 2012 (Georgia), and follows the first technical preparatory meetings between the parties, which took place on 18 January (Moldova) and 31 January 2012 (Georgia).
La visite du commissaire intervient à la veille des premières sessions de négociation qui sont prévues du 19 au 23 mars en Moldavie et du 26 au 30 mars en Géorgie et fait suite aux premières réunions techniques préparatoires entre les parties qui ont eu lieu le 18 janvier en Moldavie et le 31 janvier en Géorgie.

Has a regulated agent/known consignor programme for air cargo and mail been put in place in accordance with ICAO standards in the State of the airport at which the validation visit takes place?
Un programme d’agent habilité/chargeur connu pour le fret et le courrier aérien a-t-il été mis en place conformément aux normes de l’OACI dans l’État de l’aéroport où la visite de validation a lieu?

- at least 48 hours before an unannounced on-site visit takes place.
- au moins quarante-huit heures avant, dans le cas d’une inspection sur place inopinée.

The visit takes place in the context of the continuous relations which the Court of Justice maintains with the highest institutions of the Member States.
Cette visite s'inscrit dans le cadre des relations constantes que la Cour de justice entretient avec les institutions suprêmes des États membres.

The visit takes place ahead of historic parliamentary and provincial elections set for 18 September.
La visite intervient la veille d’élections législatives et provinciales historiques, qui doivent avoir lieu le 18 septembre.

The visit takes place within the framework of the developing relations which the Court of Justice enjoys with the judiciaries of third countries.
La visite s'inscrit dans le cadre du développement des relations que la Cour de justice entretient avec les magistratures des pays tiers.