Traduction de «visit to biarritz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Welcomes the visit to Biarritz of the newly elected President Kostunica which has formally brought Yugoslavia back into the European family and put an end to the isolation of that country;
10. se félicite de la visite effectuée à Biarritz par le Président nouvellement élu, M. Kostunica, visite qui a officiellement réintégré la Yougoslavie dans la famille européenne et mis fin à l'isolement de ce pays;

I must say that President Kostunica’s visit to Biarritz was an important and moving event which marked the return of Serbia to the European fold.
Je veux dire que la présence du président Kostuniça à Biarritz a été un moment important, émouvant, du retour de la Serbie dans la famille européenne.

You will all be aware of the events that were going on at the time this Summit was held with, on the one hand, the situation in the Middle East, and on the other the political changes in Serbia, which found expression in the visit to Biarritz by the new President of Serbia, Mr Kostunica.
Vous connaissez tous le contexte dans lequel ce Sommet s'est déroulé avec, d'un côté, la situation au Proche-Orient et de l'autre, le changement de régime en Serbie, qui s'est traduit par la venue à Biarritz du nouveau Président serbe, M. Kostunica.

8. Welcomes the visit to Biarritz of the newly elected President Kostunica which has formally brought Yugoslavia back into the European family and put an end to the isolation of that country;
8. se félicite de la visite effectuée à Biarritz par le Président nouvellement élu, M. Kostunica, visite qui a officiellement réintégré la Yougoslavie dans la famille européenne et mis fin à l'isolement de ce pays;

5. Welcomes the visit to Biarritz of the newly elected President Kostunica which has formally brought Yugoslavia back into the European family and put an end to the isolation of that country;
5. se félicite de la visite effectuée à Biarritz par le Président nouvellement élu, M. Kostunica, visite qui a officiellement réintégré la Yougoslavie dans la famille européenne et mis fin à l'isolement de ce pays;

Poul Nielson's visit to FRY follows on from the Biarritz European Council of 13 October and the announcement by Commission President Prodi of an emergency programme for Serbia totalling €200 million.
La visite de Poul Nielson à la RFY fait suite au Conseil européen de Biarritz du 13 octobre dernier et à l'annonce faite par le président Prodi d'un programme d'aide d'urgence en faveur de la Serbie pour un montant total de 200 millions d'euros.