Traduction de «visit to cairo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

Cairo Programme of Action [ Cairo Agenda for Action ]
Programme d'action du Caire

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Salmonella cairo
Salmonella Stanley

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

Home visit request by patient
demande de visite à domicile par le patient

Emergency visit of patient by chaplain
visite d'urgence de l'aumônier auprès du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few weeks later, on March 25, during a visit to Cairo, the Prosecutor stated that he would request arrest warrants on the grounds of crimes against humanity.
Quelques semaines plus tard, le 25 mars, au cours d'une visite au Caire, le procureur a indiqué qu'il demanderait prochainement des mandats d'arrêt concernant des crimes contre l'humanité.

I therefore welcome Baroness Ashton’s visit to Cairo next week.
Je me réjouis donc de la visite de la baronne Ashton au Caire la semaine prochaine.

- Mr President, colleagues will have received an e-mail from me on Monday describing my experiences during an informal visit to Cairo last weekend.
- (EN) Monsieur le Président, certains collègues ont reçu lundi un courriel de ma part, décrivant mes impressions lors d’une visite informelle au Caire le week-end dernier.

During his visit to Cairo, Commissioner Füle will meet with HE Dr Ahmed Nazif, Prime Minister, HE Mr Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs, HE Eng Rachid Mohamed Rachid, Minister of Trade and Industry, HE Mrs Fayza Aboulnaga, Minister of International Co-operation and HE Mrs Mushira Khattab, Minister of State for Family and Population.
Au cours de sa visite au Caire, M. Füle rencontrera le Dr Ahmed Nazif, Premier ministre, M. Ahmed Aboul Gheit, ministre des affaires étrangères, M. Eng Rachid Mohamed Rachid, ministre du commerce et de l'industrie, Mme Fayza Aboulnaga, ministre de la coopération internationale, et Mme Mushira Khattab, ministre d'État à la famille et à la population.

N. whereas the HR/VP visited President Morsi in Cairo on 19 July 2012; whereas President Morsi visited the European Commission in Brussels on 12 September 2012 to discuss the political and economic situation and the next steps in the transition towards democracy;
N. considérant que la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a rencontré le président Morsi au Caire le 19 juillet 2012; considérant que le président Morsi s'est rendu à la Commission européenne à Bruxelles le 12 septembre 2012 pour discuter de la situation politique et économique et des prochaines étapes de la transition vers la démocratie;

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to give a speech on this matter. However, significant developments resulting from President Obama's visit to Cairo in early June could have a considerable impact on my comments regarding Senator Segal's inquiry.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, j'aimerais faire un discours sur ce sujet, mais des développements considérables, après la visite de M. Obama au Caire, au début de juin, pourraient changer considérablement mes propos sur l'interpellation du sénateur Segal.

FEMIP: Official EIB visit to the Egyptian authorities and inauguration of the EIB's Cairo Office review of FEMIP's first 11 months of activity
FEMIP : Visite Officielle de la BEI aux autorités égyptiennes et inauguration du Bureau de la BEI au Caire 11 mois d'activité de la FEMIP

The visit builds on the October 2002 visits of Commissioner Patten to Cairo and that of Egyptian Prime Minister Atef Mohammed Obeid to Brussels.
La visite des ministres fait suite à celle du commissaire Patten au Caire et celle du Premier ministre égyptien Atef Mohammed Obeid à Bruxelles en octobre 2002.

The Cairo-based Troika has already visited Dr Ibrahim in prison and the Swedes visited again this weekend.
La Troïka basée au Caire a d'ores et déjà rendu visite au Dr Ibrahim en prison et les Suédois ont fait de même ce week-end.