Vertaling van "visit to chad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chad tape [ chadded tape | chadded paper tape ]
bande à perforations complètes

Chad [ Republic of Chad ]
Tchad [ République du Tchad ]

nipple chad | pregnant chad
confetti enceint

dimple | dimple chad | dimpled chad
confetti à fossette

Chad | Republic of Chad
la République du Tchad | le Tchad

Republic of Chad | Chad [ TD; TCD ]
République du Tchad | Tchad [ TD; TCD ]

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

official visit
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Andris Piebalgs, the European Commissioner for Development, on a visit to Chad today, is to announce support for the country from the European Union totalling EUR 442 million for the 2014-20 period under the 11th European Development Fund (EDF).
M. Andris Piebalgs, Commissaire européen chargé du développement, en visite aujourd'hui au Tchad annoncera un appui de 442 millions d'euros de l’Union européenne pour le pays pour la période 2014-2020, dans le cadre du 11ème Fonds Européen pour le Développement (FED).

On this his first visit to Chad, Commissioner Piebalgs is to meet the President and Head of State, Idriss Deby Itno, to discuss the national and regional challenges faced by the country, including the need to reduce the number of children suffering from malnutrition.
Pour sa première visite au Tchad, le Commissaire Andris Piebalgs rencontrera le Président de la République et chef de l'Etat, SEM. Idriss Deby Itno, afin de passer en revue les principaux défis nationaux et régionaux que le pays doit relever, y-compris l'impératif de faire baisser le nombre d'enfants touchés par la malnutrition.

HRVP Federica Mogherini is visiting N'Djamena in Chad to discuss bilateral cooperation with the Government and the regional partnership at the 3rd ‘Sahel G5’ summit.
Mme Federica Mogherini, est en visite à N'Djamena au Tchad pour discuter de la coopération bilatérale avec le gouvernement ainsi que du partenariat régional lors du troisième Sommet 'G5 Sahel'.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice‑President of the Commission, Federica Mogherini, is visiting N'Djamena in Chad today to discuss bilateral cooperation with the Government and the regional partnership at the 3rd ‘Sahel G5’ summit, which she was invited to attend by the Heads of State of the ‘Sahel G5’ countries.
Aujourd'hui la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice-Présidente de la Commission, Mme Federica Mogherini, est en visite à N'Djamena au Tchad pour discuter de la coopération bilatérale avec le gouvernement ainsi que du partenariat régional lors du troisième Sommet 'G5 Sahel' auquel la Haute Représentante a été invitée à participer par les Chefs d'Etat des pays du "G5 Sahel".

I visited the Chad/Sudanese border area this year as a member of the Committee on Foreign Affairs.
Je me suis rendu dans la zone frontalière entre le Tchad et le Soudan cette année en qualité de membre de la commission des affaires étrangères.

As a facilitator and observer of implementation of the inter-Chadian political agreement of 13 August, I was the first to voice my concerns on the subject to President Déby during my last visit to Chad on 27 February.
En tant que facilitateur et observateur de la mise en œuvre de l'accord politique inter-tchadien du 13 août, j'ai été le tout premier à m'en inquiéter publiquement et je me suis entretenu directement avec le Président Déby à ce sujet lors de ma dernière mission au Tchad, le 27 février dernier.

– having regard to the findings of its Development Committee delegation to Darfur, which visited Sudan and Chad from 30 June to 6 July 2007,
— vu les conclusions de la délégation pour le Darfour de la commission du développement, qui s'est rendue au Soudan et au Tchad du 30 juin au 6 juillet 2007,

– having regard to the report of its Committee on Development and Cooperation of 22 February 2001 on the plan to build a Chad-Cameroon oil pipeline, accompanied by a report on the visit by the delegation to Chad and Cameroon from 23 to 30 March 2000,
— vu le rapport sur le projet de construction d'un oléoduc Tchad-Cameroun de la commission du développement et de la coopération du 22 février 2001, accompagné d'un compte rendu de la visite de la délégation au Tchad et au Cameroun, du 23 au 30 mars 2000,

– having regard to the report of the European Parliament ad hoc delegation visit to Sudan and Chad from 2 to 7 September 2004,
— vu le compte rendu de sa délégation ad hoc qui s'est rendue au Soudan et au Tchad du 2 au 7 septembre 2004,

His Excellency el Haj Hissène Habré, President of the Republic of Chad and chairman of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS), will be visiting the Commission on 18 October.
Le Président de la République du Tchad, S.E. El Hadj Hissene Habre, Président en exercice du Comité Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse au Sahel (CILSS), effectuera une visite à la Commission le 18 octobre 1989.