Traduction de «visit to haiti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]
République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

official visit
visite officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During an official visit to Haiti after the appointment of a new Government, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica announced a new EU aid package.
Au cours d'une visite officielle en Haïti à la suite de la désignation d'un nouveau gouvernement, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a annoncé l'adoption d'un nouvel ensemble de mesures d'aide de l'UE.

76. Recalls the recommendations in the aftermath of the Committee on Budgetary Control delegation visit to Haiti in February 2012 and again insists on the salient issue of the traceability and the accountability of Union development funds, in particular by linking budget support to a targeted performance; invites the Commission and the EEAS to emphasise the conditionality matrix for sectorial budget support;
76. rappelle les recommandations émises à la suite de la visite de la délégation de la commission du contrôle budgétaire en Haïti en février 2012 et insiste, à nouveau, sur la nécessité aiguë de garantir la traçabilité et la responsabilité des fonds de l'Union consacrés au développement, en subordonnant notamment l'aide budgétaire à l'obtention de résultats ciblés; invite la Commission et le SEAE à insister sur le principe de conditionnalité qui doit régir l'aide budgétaire sectorielle;

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Signing Ceremony of a Memorandum of Understanding between the Organization of American States and ParlAmericas and Bilateral Visit to Haiti, Canadian Section of ParlAmericas, Washington, D.C., United States of America, February 9th, 2012, Port-au-Prince, Haiti, March 18 - 24, 2012
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la Cérémonie de signature d’un Protocole d'entente entre l'OEA et ParlAmericas et la Visite bilatérale en Haïti, Section canadienne de ParlAmericas, Washington, D.C., É.-U., le 9 juin 2012, Port-au-Prince, Haïti, du 18 au 24 mars 2012

Commissioner Neven Mimica announces further EU support to Haiti on an official visit to the country
M. Neven Mimica annonce l'apport d'un soutien supplémentaire en faveur d'Haïti à l'occasion d'une visite officielle dans le pays

66. Refers to the report of Parliament's CONT delegation that visited Haiti in 2012, which points out the need to greatly improve the public accessibility of information about the results achieved by Union-funded projects and programmes in Haiti;
66. rappelle le rapport que lui a remis la délégation de la commission du contrôle budgétaire à la suite de sa visite à Haïti en 2012, qui mettait en exergue la nécessité d'améliorer nettement l'accès public aux informations sur les résultats obtenus par les projets et les programmes financés par l'Union sur place;

Yet Pauline Marois, the leader of the Parti Québécois, noted during her visit to Haiti that the Canadian embassy there remains paralyzed and that 1,500 applications from Quebec from before the earthquake are still in the queue, not to mention the 3,000 additional applications that are expected.
Or Pauline Marois, chef du Parti québécois, a constaté sur place que l'ambassade canadienne en Haïti est toujours paralysée et que 1 500 dossiers provenant du Québec avant le séisme sont toujours en attente, sans compter les 3 000 autres demandes qui arriveront.

I visited Haiti last June with the Committee on Development and I saw the excellent work being done, for which we thank the Commission.
Je me suis rendu en Haïti en juin dernier avec la commission du développement et j’ai pu voir l’excellent travail accompli, pour lequel je tiens d’ailleurs à remercier la Commission.

On a visit to Haiti the European Commissioner responsible for development and humanitarian aid, Louis Michel, pledged the EU's support for the political transition process and the holding of presidential elections with broad participation in a climate of security before the end of the year.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a marqué en Haïti l’engagement de l’Union européenne pour faire aboutir la transition politique et célébrer l’élection présidentielle avant la fin de l’année dans un climat de sécurité et avec une large participation citoyenne.