Vertaling van "visited brussels last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the political side, the Secretary-General has recently signed political declarations with the prime ministers of Australia and Japan during visits over the last couple of years, visited Seoul recently, and a few weeks ago, Prime Minister Abe was in Brussels to address the North Atlantic Council.
Sur le plan politique, le secrétaire général a récemment signé des déclarations avec le premier ministre de l'Australie et le premier ministre du Japon lors de visites qui ont eu lieu au cours des dernières années, et il s'est rendu à Séoul dernièrement. De plus, il y a quelques semaines, le premier ministre Abe était à Bruxelles pour prendre la parole devant le Conseil de l'Atlantique Nord.

Richard Wilkinson, the British researcher who has written the book ‘The Spirit Level’ and who visited the European Parliament in Brussels last week, has described it very well: we need equality and we need small gaps in order for us to have societies where security and confidence reign.
Richard Wilkinson, le chercheur britannique qui a écrit le livre «The Spirit Level» et qui a rendu visite au Parlement européen à Bruxelles la semaine dernière, l’a très bien décrit: nous avons besoin d’égalité et de petites différences pour que la sécurité et la confiance règnent dans nos sociétés.

When President Bush visited Brussels last month, he called for a new era of transatlantic unity.
Lors de sa visite à Bruxelles le mois dernier, M. Bush a demandé l’ouverture d’une nouvelle ère d’unité transatlantique.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a party of mayors was here in Brussels last week, visiting Belgium, and one of them had his rucksack stolen in the Grand’ Place.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un groupe de maires a visité la Belgique la semaine passée et l’un d’entre eux s’est fait voler son sac à dos sur la Grand-Place de Bruxelles.

President Chen Shui-bian was also refused a visa to visit Brussels last autumn.
Par ailleurs, à l'automne dernier, le président Chen Shui-bian s'était déjà vu refuser l'octroi d'un visa pour Bruxelles.

The EP's Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) has held inter-parliamentary meetings with the Indian Parliament (the Lower House, or Lok Sabha), although it has been a number of years since an Indian Parliamentary delegation last visited Brussels or Strasbourg.
La délégation du PE pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC) a tenu des réunions interparlementaires avec le Parlement indien (la Chambre basse ou Lok Sabha), même si la dernière visite d'une délégation parlementaire indienne à Bruxelles ou à Strasbourg remonte à plusieurs années.

The Heads of State of all three countries have visited Brussels during the last few months, inter alia for meetings with President Prodi and other Commissioners.
Les chefs d'État des trois pays se sont rendus à Bruxelles au cours des derniers mois, notamment pour y rencontrer le Président Prodi et d'autres Commissaires.

– (EL) Madam President, I should like to inform both you and the House that a group representing the relatives of people who disappeared without trace in Cyprus visited Brussels last week.
- (EL) Madame la Présidente, je voudrais vous informer, vous et l’Assemblée, que la semaine passée, une délégation de parents de personnes portées disparues à Chypre s’est rendue à Bruxelles.

Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, as part of a working visit to Paris and Brussels last week, I had the honour and privilege to accompany the honourable member for Brome Missisquoi, Secretary of State for the Francophonie, Latin America and Africa.
M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre d'une visite de travail à Paris et à Bruxelles la semaine dernière, j'ai eu l'honneur et le privilège d'accompagner l'honorable député de Brome Missisquoi, secrétaire d'État pour la Francophonie, l'Amérique latine et l'Afrique.

Honourable senators, last spring I had the privilege of visiting Brussels, the capital city of a country with linguistic difficulties that sometimes make our own arguments look like child's play.
Honorables sénateurs, le printemps dernier, il m'a été donné de visiter Bruxelles, la capitale d'un pays aux prises avec des problèmes linguistiques qui relèguent les nôtres à des caprices d'enfants.