Traduction de «visited canadian troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]
Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]

Visiting Fellowship in Canadian Government Laboratories [ Visiting Fellowship ]
bourse de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ bourse de recherche scientifique ]

Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]
Troupe canadienne des transmissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Committee on National Defence visited Canadian troops in the region and the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development studied the mission and made recommendations.
Le Comité permanent de la défense nationale est allé rencontrer les militaires canadiens en poste dans la région, et le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international a étudié la mission et présenté des recommandations.

Beyond my interest as Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, I have a deep personal interest in this debate as a proud Canadian, as a former member of the Canadian Forces and as someone who has been to Afghanistan several times to visit our troops, most recently last Christmas.
Outre mon intérêt de secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, j'ai un profond intérêt personnel pour ce débat en tant que fier Canadien, ancien membre des Forces canadiennes, et parce que je suis allé plusieurs fois en Afghanistan rencontrer nos troupes.

After a series of hearings in Ottawa examining Canada’s mission to Afghanistan, six members of the Senate Committee on National Security and Defence visited Canadian troops, development officers and diplomats on an eight-day trip (March 28-April 4) that included four days in Kandahar.
Après une série d’audiences à Ottawa sur la mission du Canada en Afghanistan, six membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense sont allés rencontrer nos militaires, ainsi que des agents de développement et des diplomates, au cours d’un voyage de huit jours (du 28 mars au 4 avril), dont quatre à Kandahar.

I am hoping to accompany him within the next little while to visit Canadian troops in the theatre of operations and to express on behalf of Canadians the level of confidence we have in the work they are doing.
J'espère l'accompagner et rendre visite sous peu aux troupes canadiennes sur le théâtre des opérations et leur exprimer, au nom des Canadiens, toute la confiance que nous avons dans le travail qu'ils accomplissent.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, a report obtained under the Access to Information Act confirms that the chief of the defence staff visited Canadian troops in East Timor and he had to be flown around in an Australian helicopter because our Sea Kings were not safe enough to fly him. This is despite the fact that the same helicopters have been used in theatre and despite the minister's repeated assurances to the House that the Sea Kings are safe.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, un rapport obtenu grâce à la Loi sur l'accès à l'information confirme que, pour amener le chef d'état-major de la Défense auprès des soldats canadiens au Timor oriental, il avait fallu utiliser un hélicoptère australien pour cause de sécurité insuffisante de nos Sea King et cela, en dépit du fait que ces mêmes appareils ont servi sur le théâtre des opérations et en dépit de l'assurance donnée par le ministre à la Chambre que les Sea King étaient sûrs.