Traduction de «visited refugee camps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee camp [ refugee settlement ]
camp de réfugiés [ installation de réfugiés ]

refugee camp
camp de réfugiés

Shabelle Refugee Camp
camp de réfugiés Chébéli

Principles on the Prohibition of Military and Armed Attacks on Refugee Camps and Settlements
Principes sur l'interdiction des attaques militaires et armées contre des camps et zones d'installation de réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations announced the funding while visiting refugee camps in south-east Turkey in the provinces of Gaziantep and Kahramanmaraş, where he also met with political representatives and visited an EU-funded school in Kahramanmaraş.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a annoncé l'octroi de ces fonds lors de sa visite de camps de réfugiés dans le sud-est de la Turquie, dans les provinces de Gaziantep et de Kahramanmaraş, à l'occasion de laquelle il a également rencontré des représentants politiques et s'est rendu dans une école financée par l'UE, à Kahramanmaraş.

On his visit, the Commissioner will discuss the growing needs of Syrian refugees with government officials and humanitarian partner organisations, visiting refugee camps and seeing the humanitarian situation first hand.
Lors de sa visite, le commissaire abordera les besoins croissants des réfugiés syriens avec les autorités jordaniennes et les organisations humanitaires partenaires; il se rendra dans des camps de réfugiés pour constater par lui-même la situation humanitaire.

During her visit to the refugee camps in Cox's Bazar on 19 November 2017, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice–President of the European Commission, Federica Mogherini, reiterated the European Union's support to the Bangladeshi authorities for receiving those who have fled Northern Rakhine State.
Au cours de sa visite dans les camps de réfugiés de Cox's Bazar le 19 novembre 2017, la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, a réaffirmé le soutien de l'Union européenne aux efforts déployés par les autorités bangladaises pour accueillir les populations ayant fui le nord de l'État d'Arakan.

I visited refugee camps in both Indonesia and Afghanistan and helped on international projects trying to get the safe return home of refugees.
J’ai visité des camps de réfugiés en Indonésie et en Afghanistan et j’ai participé à des projets internationaux visant à assurer le rapatriement de réfugiés dans des conditions sûres.

She met with representatives of the Thai government and visited refugee camps and Commission-funded projects providing healthcare and food assistance to refugees from Burma/Myanmar.
Elle a rencontré des représentants du gouvernement thaïlandais et a visité des camps de réfugiés et des sites où sont mis en œuvre des projets financés par la Commission visant à fournir des soins de santé et une aide alimentaire aux réfugiés de Birmanie/du Myanmar.

We can resolve it for ourselves and for the refugees, because anyone who has visited refugee camps knows that there are children there losing one, two, three years of study that they could be undertaking in Europe.
Nous pouvons le résoudre pour nous-mêmes et pour les réfugiés, parce que tous ceux qui ont visité des camps de réfugiés savent qu’il y a là-bas des enfants qui perdent un, deux, voire trois ans d’études qu’ils pourraient entreprendre en Europe.

11. Is highly concerned by aid workers' reports that both rebels and the government have visited refugee camps to recruit children to their forces;
11. est fortement préoccupé par des dénonciations de coopérants selon lesquels tant les rebelles que le gouvernement se sont rendus dans des camps de réfugiés pour recruter des enfants dans leurs forces;

12. Is strongly preoccupied by aid workers' reports that both rebels and the government have visited refugee camps to recruit children into their forces;
12. est fortement préoccupé par des dénonciations émanant de coopérants, selon lesquelles tant les rebelles que le gouvernement se sont rendus dans des camps de réfugiés pour recruter des enfants dans leurs forces;

I visited refugee camps in Palestine and Jordan and have spoken to a number of officials, volunteers, residents and refugees.
J'ai visité des camps de réfugiés en Palestine et en Jordanie, et je me suis entretenu avec des représentants de l'autorité, des bénévoles, résidents et des réfugiés.