Traduction de «visited washington last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This committee visited Washington last week or perhaps the week before, where we met with senior officials of the NRC.
Notre comité s'est rendu à Washington la semaine dernière ou peut-être la semaine précédente et nous y avons rencontré les hauts fonctionnaires de la NRC (Commission de réglementation nucléaire).

Last week, the leader of the NDP left Ottawa to visit Washington and he got together with a convicted criminal.
La semaine dernière, le chef du NPD s'est rendu à Washington où il a rencontré un criminel reconnu.

I remember when the agriculture committee visited Washington last year and we were told by those involved in the biofuel industry that the United States does not want to import more oil.
Lorsque le Comité de l'agriculture s'est rendu à Washington l'an dernier, les intervenants de l'industrie des biocarburants nous ont dit que les États-Unis ne souhaitaient pas importer davantage de pétrole mais plutôt répondre à la demande accrue des consommateurs en produisant plus de biocarburants.

I visited Washington last year , and you couldn't get a Democrat who absolutely, vociferously disagreed with the direction of things to actually express it.
Je suis allée à Washington l'année dernière, et il était impossible de trouver un démocrate résolument opposé à la tournure des événements qui soit capable d'exprimer son opinion.

Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr President, I was part of the delegation which visited Washington last week.
Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, je faisais partie de la délégation qui s'est rendue à Washington la semaine dernière.

Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mr President, I was part of the delegation which visited Washington last week.
Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, je faisais partie de la délégation qui s'est rendue à Washington la semaine dernière.

– (NL) Mr President, when we visited Washington last week with this Parliament’s delegation, and stayed a few days longer than originally planned, not only myself but also our American colleagues became increasingly aware of a common interest.
- (NL) Monsieur le Président, lorsque, la semaine dernière, nous nous sommes rendus à Washington avec la délégation de ce Parlement, et que nous y sommes restés quelques jours de plus qu'initialement prévu, tant mes collègues américains que moi-même avons pris conscience d'un intérêt commun.

25. Regrets the conduct of the US State and Trade Departments, which have refused to hold important talks on which an agreement in principle had been given at preparatory meetings, and their unreadiness to meet the delegation from Parliament's temporary committee on the Echelon system, when it visited Washington last week; considers that this both gives the impression and provides evidence of a lack of willingness to engage in dialogue and a lack of the trust which should guide relations between the European Union and its American partners, especially on such a delicate issue; welcomes, however, the spirit of openness and availability shown by the US Congress towards the European Parliament's delegation;
25. regrette le comportement des départements d'Etat et du Commerce, qui ont refusé des entretiens importants pour lesquels un accord de principe avait été donné lors des rencontres préparatoires, ainsi que le manque de disponibilité vis-à-vis de la délégation parlementaire de la Commission temporaire sur le Système "Echelon”, en visite à Washington la semaine dernière, estime que cela donne à la fois l'impression et la preuve que manque une volonté de dialogue et de confiance qui devrait guider les relations entre l'Union européenne et ses partenaires américains, surtout à propos d'un sujet aussi délicat; se félicite en revanche de l'esprit d'ouverture et de la disponibilité montrés par le Congrès américain à l'égard de la délégation des parlementaires européens;

24. Regrets the conduct of the US State and Trade Departments, which have refused to hold important talks on which an agreement in principle had been given at preparatory meetings, and their unreadiness to meet the delegation from Parliament's temporary committee on the Echelon system, when it visited Washington last week; considers that this both gives the impression and provides evidence of a lack of willingness to engage in dialogue and a lack of trust which should guide relations between the European Union and its American partners, especially on such a delicate issue; welcomes, however, the spirit of openness and availability shown by the US Congress towards the European Parliament's delegation;
24. regrette le comportement des départments d'Etat et du Commerce, qui ont refusé des entretiens importants pour lesquels un accord de principe avait été donné lors des rencontres préparatoires, ainsi que le manque de disponibilité vis‑à‑vis de la délégation parlementaire de la Commission temporaire sur le Système "Echelon", en visite à Washington la semaine dernière, estime que cela donne à la fois l'impression et la preuve que manque une volonté de dialogue et de confiance qui devrait guider les relations entre l'Union européenne et ses partenaires américains, surtout à propos d'un sujet aussi délicat; se félicite en revanche de l'esprit d'ouverture et de la disponibilité montrés par le Congès américain à l'égard de la délégation des parlementaires européens;

Last week, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources had an opportunity to visit Washington.
La semaine dernière, le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a pu se rendre à Washington.