Vertaling van "visiting foreign delegation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visiting foreign delegation
visite d'une délégation étrangère

foreign delegation
délégation étrangère

grant for visiting foreign scholars
subvention pour la venue de chercheurs étrangers

Visiting Foreign Artists Program
Programme pour visites d'artistes étrangers

Foreign Visits Commemorative Medal
médaille commémorative Visites étrangères

foreign student | international student | visiting student
étudiant étranger | étudiante étrangère | étudiant international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These exchanges can take several forms: visits to Canada by speaker-led foreign delegations; delegations of Canadian parliamentarians abroad headed by the House of Commons Speaker; and the Parliamentary Officers' Study Program, which enables senior parliamentary staff from foreign legislatures and other Canadian legislatures to learn about the functioning of Canada's Parliament.
Ces échanges peuvent prendre plusieurs formes : les visites au Canada de délégations étrangères dirigées par le Président; les visites à l'étranger de délégations de parlementaires canadiens dirigées par le Président de la Chambre des communes; et le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires qui offre aux hauts fonctionnaires venant d'autres parlements, de même qu'à ceux d'autres assemblées législatives canadiennes d'en apprendre davantage sur le fonctionnement du Parlement du Canada.

They include: official visits to Canada by Speaker-led foreign delegations; official visits abroad by Canadian parliamentarians headed by the Speaker of the House of C­ommons; and the Parliamentary Officers' Study Program, which allows senior parliamentary staff from abroad and Canadian provincial and territorial officials to learn about the Parliament of Canada.
Ils englobent les visites officielles au Canada de délégations étrangères dirigées par le Président; les visites officielles de délégations de parlementaires canadiens à l'étranger dirigées par le Président de la Chambre des communes; le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires, qui permet aux hauts fonctionnaires provenant de l'étranger et d'assemblées législatives provinciales et territoriales canadiennes d'apprendre de quelle façon fonctionne le Parlement canadien

It was agreed, That the Committee authorize the Chair, from time to time, as the need arises, to take in conjunction with the Clerk of the Committee, the appropriate measures to provide lunches for the Committee and its Sub-Committees, for working purposes, and that the cost of these lunches be charged to the budget of the Committee. It was agreed, That for the purpose of receiving foreign delegations in Committee, the Committee divide into two groups to be assigned to meet alternately with visiting delegations, as established in a list to be prepared by the Clerk of the Committee.
Il est convenu, Que le Comité autorise le président, de concert avec le greffier du Comité, à prendre de temps en temps, au besoin, des mesures permettant d’offrir un déjeuner de travail aux membres du Comité ou de ses sous-comités et que cette dépense soit inscrite au budget du Comité Il est convenu, Que, pour accueillir des délégations étrangères en comité, les membres du Comité se divisent en deux groupes qui rencontreront ces délégations à tour de rôle, conformément à une liste que dressera la greffière du Comité.

It was agreed, -That for the purpose of receiving foreign delegations in Committee, the Committee divide into two groups to be assigned to meet alternately with visiting delegations, as established in a list to be prepared by the Clerk of the Committee.
Il est convenu, Que, dans le but de recevoir des délégations étrangères en comité, les membres du Comité se divisent en deux groupes qui accueilleront ces délégations à tour de rôle, conformément à une liste que dressera la greffière du Comité.

– having regard to the report of the delegation from its Subcommittee on Human Rights concerning its visit to the 19th session of the UNHRC; and to the joint delegation of Parliament made up of representatives of the Committee on Foreign Affairs, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee for Security and Defence that attended the 67th session of the UN General Assembly,
– vu le rapport de la délégation de sa sous-commission aux droits de l'homme concernant sa visite à la 19è session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; et vu le rapport de la délégation conjointe du Parlement composée de représentants de la commission des affaires étrangères, de la sous-commission "droits de l'homme" et de la sous-commission "sécurité et défense" qui a assisté à la 67e session de l'Assemblée générale des Nations unies,

The visiting police delegation should always ensure that their actions do not unnecessarily jeopardise the safety of their fellow countryman or foreign colleagues.
La délégation en visite devrait toujours veiller à ce que son action ne mette pas en danger inutilement ses propres membres ou des collègues étrangers.

(EN)The Commission was not aware of this specific case, but has received information about similar recent cases in which visits of foreign delegations to the Western Sahara have been denied.
La Commission n’avait pas connaissance de ce cas particulier, mais a reçu des informations concernant d’autres cas semblables récents de délégations étrangères se voyant refuser l’accès au Sahara occidental.

By way of conclusion, could I just say how disappointed we, the Dutch social-democratic delegation, are at the attitude of our Foreign Minister who, like a weathervane, cannot stick to any one position. At first, he supported the arms embargo but changed his mind after his visit to Djakarta.
Pour conclure, je tiens à vous faire savoir combien la délégation social-démocrate néerlandaise est déçue de l’attitude de notre ministre des Affaires étrangères, qui ne parvient pas à adopter une attitude claire dans ce débat : alors qu’il était dans un premier temps favorable à l’embargo sur les armes, il est revenu sur sa position après une visite à Djakarta.

Official incoming visits: A visit to Canada by a Speaker-led foreign delegation officially invited by either or both the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons.
Les visites officielles de présidents d’assemblée au Canada : Visite au Canada d'une délégation étrangère dirigée par le président, qui a été officiellement invitée par le président du Sénat ou par le président de la Chambre des communes, ou par les deux.