Vertaling van "visiting friends and relatives market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visiting friends and relatives market [ VFR market ]
marché des parents et amis de passage

visiting friends and relatives [ VFR | visits to friends and relatives ]
visites à des amis ou parents [ visites amis/parents | VAP ]

VFR passengers | VFR tourism | VFR traffic | visiting friends and relatives
déplacements pour raisons personnelles | passagers voyageant pour raisons personnelles | tourisme affinitaire

VFR (visiting friends and relatives) traffic
déplacements pour raisons personnelles

Visit Friends and Relatives
visite aux amis et membres de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we're getting more business travellers from a certain market, that might be a higher number than if we get more VFR, visiting friends and relatives, or pleasure travellers, but we have those calculations.
Si nous avons plus de voyageurs d'affaires en provenance de certains pays, le rendement peut être plus élevé que lorsqu'il s'agit en majorité d'amis et de parents en visite, ou encore de touristes en voyage d'agrément. De toute façon, ce sont des calculs que nous avons faits.

It tends to be visiting friends and relatives.
Il s'agit surtout de visites à des amis et parents.

66. Calls on the Commission to promote also so-called VFR tourism (Visiting Friends and Relatives) as an important way of enhancing integration in European culture;
66. invite la Commission à favoriser également ce que l'on appelle le tourisme de la réciprocité (Visiting Friends and Relatives - VFR) comme un moyen important pour renforcer l'intégration de la culture européenne;

(d) "usual residence" shall mean the place where a person normally spends the daily period of rest, regardless of temporary absences for purposes of recreation, holidays, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.
(d) "résidence habituelle": le lieu où une personne passe normalement la période quotidienne de repos, indépendamment d'absences temporaires à des fins de loisirs, de congé, de visites à des amis et des parents, pour affaires, traitement médical ou pèlerinage religieux.

I think that is disrespectful to a lot of Canadians who, when they want to visit friends and relatives who live right across this country, are very conscious about their travel costs.
Je crois que c'est manquer de respect pour les Canadiens qui, quand ils vont rendre visite à des amis ou à des parents n'importe où dans le pays, savent très bien ce que leur coûte leur voyage.

visiting rights for relatives, friends and third parties:
le droit de visite des familles, des amis et de tiers;

In many markets, we have a high percentage of travellers coming to visit friends and relatives.
Sur de nombreux marchés, nous avons un pourcentage élevé de voyageurs qui viennent rendre visite à des amis et à des membres de leur famille.

According to the KPMG study, two of the three main purposes for bus travel are for medical/emergency visits and to visit friends or relatives.
D'après l'étude de KPMG, deux des trois principaux motifs invoqués par ceux qui se déplacent en autocar sont d'obtenir des soins médicaux ou d'urgence ou de rendre visite à des parents ou à des amis.