Traduction de «visitor would never » (Anglais → Français) :

We think that should be a consideration for a less complicated entry into Canada. As an example, does it make sense to treat a Chinese student studying at Harvard, who would like to visit Montreal for a weekend, with the same process we would apply to a potential visitor who has never travelled outside of his country?
Par exemple, est-il logique d’imposer, à un étudiant chinois à Harvard qui aimerait visiter Montréal une fin de semaine, le processus que nous imposons à des visiteurs qui n'ont encore jamais quitté leur pays?

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Presumably some who get into the United States by slipping through the border through Mexico or coming in as a visitor would never make a refugee claim in the United States, because they know they're going to be rejected because of a political bias in the foreign policy.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Vraisemblablement certains qui entrent aux États-Unis en passant par le Mexique ou qui arrivent à titre de visiteurs ne présenteraient jamais de demande de statut de réfugié aux États-Unis, parce qu'ils savent que leur demande sera rejetée à cause de l'orientation de la politique étrangère.