Vertaling van "visitors’ gallery right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NCC Visitor Gallery
Centre d'accueil de la Capitale nationale

Distinguished Visitors' Gallery
Tribune des visiteurs de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I first stepped into the visitors gallery of this place in 1972 as executive assistant for the Right Hon. John Diefenbaker.
J'ai mis les pieds dans la tribune des visiteurs pour la première fois en 1972, à titre d'adjoint exécutif du très honorable John Diefenbaker.

Our young friends have been visiting the European Parliament since yesterday and are in the distinguished visitors’ gallery right now.
Nos jeunes amis visitent le Parlement européen depuis hier et sont actuellement présents dans la tribune réservée aux hôtes de marque.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence in the right-hand side of our gallery of a distinguished visitor.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune, du côté droit, d'un visiteur de marque.

Today is one of those times, since we must now say goodbye to our former colleague, in both the provincial legislature in New Brunswick and in the Senate, Senator Norbert Thériault, who is in the visitors' gallery today, although he used to sit right here.
Aujourd'hui, nous devons dire au revoir à un ancien collègue de la législature provinciale du Nouveau-Brunswick et du Sénat, le sénateur Norbert Thériault, qui est présent dans les galeries alors qu'il avait l'habitude de siéger tout près.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call the next item on the Order Paper, I would draw to your attention some visitors in the gallery on the right-hand side.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant d'appeler le prochain article au Feuilleton, je vous signale la présence de certains visiteurs à notre tribune du côté droit.