Traduction de «visits to food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that food bank use more than doubled last year. We know Alberta is the province with the highest percentage of unemployed clients visiting a food bank.
Nous savons que le recours aux banques d'alimentation a plus que doublé l'année passée et que, de toutes les provinces, c'est l'Alberta qui enregistre le pourcentage le plus élevé de chômeurs fréquentant les banques d'alimentation.

It is interesting to note that in spite of the economic boom and lower food bank use in Alberta, it is the province with the highest percentage of employed clients visiting a food bank.
Il est intéressant de signaler que malgré le boom économique et le moindre recours aux banques alimentaires en Alberta, c'est la province qui a le plus haut pourcentage de clients ayant un emploi et qui visitent des banques alimentaires.

Recently, I, together with Joseph Daul, Chair of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), visited the food bank here in the Bas-Rhin.
Récemment, avec le président du groupe PPE, Joseph Daul, j’ai visité ici la banque alimentaire contre la faim au Bas-Rhin.

While visiting a Food for Work project in the Tigray province of Northern Ethiopia , the Committee heard that food aid can be the “kiss of death” in that it can distort local markets.[158]
Lors d’une visite d’un projet de « travail contre nourriture » (« Work for Food ») dans le nord de l’Éthiopie, le Comité a appris que l’aide alimentaire peut être le « baiser de la mort » car elle peut entraîner une distorsion des marchés locaux.[158]

13. Is concerned by marketing practices such as the selling below cost of goods in order to generate an increase in supermarket visits; supports a prohibition on the selling of food below cost and supports Member States that have already introduced such measures; wishes to see more EU action taken against such aggressive pricing measures, as well as other anti-competitive practices such as product tying or any other abuse of market dominance;
13. se déclare préoccupé par les pratiques commerciales telles que la revente à perte, dont l'objectif est d'accroître la fréquentation des supermarchés; se déclare en faveur de l'interdiction de la revente à perte des produits alimentaires et appuie les États membres qui ont déjà introduit de telles mesures; souhaite un renforcement de l'action de l'Union à l'encontre des offres de prix agressives et d'autres pratiques anticoncurrentielles, telles que les ventes liées de produits ou tout autre abus de position dominante sur le marché;

On Monday, a number of Members of this House visited the Food and Veterinary Office in Dublin.
Lundi, plusieurs députés de notre Assemblée ont visité l’Office alimentaire et vétérinaire à Dublin.

One of the things that worries the MEPs who have visited the Food and Veterinary Office is that it is very understaffed.
L’une des choses qui préoccupent les députés européens qui ont visité l’Office alimentaire et vétérinaire est qu’il manque cruellement de personnel.

(b) Upon receipt of an application for approval from a feed or food business operator, the competent authority shall make an on-site visit ;
(b) Lorsqu'elle reçoit une demande d'agrément présentée par un exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire, l'autorité compétente procède à une visite sur le terrain.

Many have had to visit the food bank in Oromocto, the town in which the base is situated.
Bon nombre ont dû aller à la banque alimentaire d'Oromocto, la ville où est située la base.

Actually, when I started to read your report, I did not believe I was would be troubled by anything, but I was troubled by your preoccupation with emergency food assistance, the frequency of people visiting the food banks and your reference to families accessing the food banks every eight weeks.
En fait, lorsque j'ai commencé à le lire, je ne m'attendais pas à cela, mais j'ai été troublée par votre préoccupation relative à l'aide alimentaire d'urgence et à la fréquence à laquelle les gens y recourent, de même qu'à votre allusion à ces familles qui se présentent dans les banques alimentaires toutes les huit semaines.