Traduction de «visually impaired voter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visually impaired voter [ voter with a visual impairment ]
électeur ayant une déficience visuelle [ électrice ayant une déficience visuelle ]

person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled
personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante

person with a visual impairment [ visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled ]
personne ayant une déficience visuelle [ malvoyant | personne malvoyante | personne ayant un handicap visuel ]

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

An inherited group of small vessel diseases comprised of cerebroretinal vasculopathy (CRV), hereditary vascular retinopathy (HRV) and hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy and stroke all exhibiting progressive visual impairment as
vasculopathie rétinienne avec leucoencéphalopathie cérébrale et manifestations systémiques

sight impairment | visual impairment
déficience visuelle

instructor of persons with a visual impairment [ instructor of persons who are blind ]
éducateur spécialisé pour personnes ayant une déficience visuelle [ éducatrice spécialisée pour personnes ayant une déficience visuelle ]

visually impaired person | VIP [Abbr.]
déficient visuel | malvoyant | personne ayant une déficience visuelle | personne malvoyante

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mayrand: We have done a few studies on this issue that suggest that more than 10 per cent of all voters, just counting those with visual impairment, have enough problems to request some form of assistance.
M. Mayrand : Nous avons quelques études à ce sujet qui suggèrent qu'il y aurait, au moins au niveau des déficiences visuelles, plus de 10 p. 100 des électeurs qui ont suffisamment de problèmes pour requérir une forme d'assistance.

Other measures and new technologies have been put in place for the particular needs of hospitalized people, for voters with visual and hearing impairments, mobile polls, ballots in Braille, interpreters of sign language at polling stations, a special phone line for voters with hearing impairment.
D'autres mesures et nouvelles techniques ont été adoptées pour répondre aux besoins particuliers des personnes hospitalisées et des électeurs atteints de déficiences visuelles et auditives. On a proposé des bureaux de scrutin mobiles, des bulletins de vote en braille, la présence d'interprètes gestuels dans les bureaux de scrutin et une ligne spéciale pour les électeurs atteints de déficiences auditives.

These include: the development of an e-registration system to permit electors to confirm and update their voter registration information over the Internet; and the conduct of a pilot project in a future by-election, to test the use of technology that will assist voters with visual impairments and physical disabilities in casting their votes independently.
Ces initiatives comprennent notamment la mise en place d'un système d'inscription en ligne qui permettrait aux électeurs d'utiliser l'Internet pour confirmer et mettre à jour leurs renseignements ainsi que la mise en oeuvre d'un projet-pilote lors d'une élection partielle à venir afin de tester une technologie qui permettra aux électeurs ayant une déficience visuelle ou un handicap physique de voter en toute indépendance sans aucune aide.

In my role as a voter—and I say " my" , because I am also a visually impaired individual—in my role as a taxpayer, I do not necessarily have access to the documents in the medium I would like to use or need.
Dans mon rôle d'électeur — je dis « mon » parce que je suis aussi une personne handicapée visuelle —, dans mon rôle de payeur de taxes, je n'ai pas nécessairement accès aux documents dans le média que je souhaite utiliser ou dont j'ai besoin.