Traduction de «vital records master list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vital records master list
bordereau des documents essentiels

master property record [ master asset list ]
inventaire général des biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each student should choose an MP to contact (record that name on a " master list" at the front of the room, so students do not duplicate).
Chaque élève doit choisir un député avec lequel il communiquera (et il inscrit le nom retenu sur une « liste de contrôle » à l'avant de la classe afin que ce nom ne puisse être repris).

2. Masters of Union fishing vessels shall also record in the vessel's logbook any quantities of deep-sea species listed in Annex I caught, retained on board, transhipped or landed in accordance with Article 5(5), and any quantities of VME indicators listed in Annex III above the thresholds set out in Annex IV, including species compositions and weight, and report those quantities to the competent authorities.
2. Les capitaines de navires de pêche de l'Union consignent également dans le journal de bord du navire les quantités d'espèces d'eau profonde énumérées à l'annexe I qui sont capturées, conservées à bord, transbordées ou débarquées conformément à l'article 5, paragraphe 5, et les quantités d'indicateurs d'EMV énumérés à l'annexe III supérieures aux seuils indiqués à l'annexe IV, y compris la composition par espèces et le poids, et notifient ces quantités aux autorités compétentes.

The analysis of products caught by Taiwanese flagged vessels revealed the following inconsistencies: catch certificates with data amended or without all required data, inconsistent information concerning catch, master declarations, logbook, ICCAT statistic documents, dolphin safety declarations, transhipment, landing and processing data and dates, lack of access to Vessel Day Scheme actual fishing effort data for vessels operating in the Pacific, no records of licences from coastal States, inconsistencies on fishing and carrier vessels with vessels changing names and vessels not listed in the Union sanitary approved establishments lists, incomprehensible trade patterns (i.e. fish caught in Atlantic/Indian ocean, transported in Asia, processed and export to the Union) and incomplete information on processing statements and relevant production yields.
L’analyse des produits capturés par des navires battant pavillon taïwanais a révélé les incohérences suivantes: certificats de capture comportant des données modifiées ou ne comportant pas toutes les données requises; incohérence des informations concernant les captures, le livre de bord, les déclarations faites par les capitaines, les documents statistiques de la CICTA, la protection des dauphins, les dates et données relatives aux débarquements, aux transbordements et à la transformation; manque d’accès aux données relatives à l’effort de pêche réel dans le cadre du régime jours-navire (Vessel Day Scheme) des navires opérant dans le Pacifique; absence de licences vérifiables délivrées par les États côtiers; incohérences entre les navires de pêche et les navires transporteurs, ces navires changeant de nom et/ou ne figurant pas sur les listes sanitaires des établissements agréés par l’Union; itinéraires commerciaux incompréhensibles (par exemple, poissons capturés dans l’Océan indien/Atlantique, expédiés en Asie, puis transformés et exportés vers l’Union); et informations incomplètes concernant les déclarations de transformation et les rendements de production correspondants.

CVs that exceed CV values listed in Table 1 (see paragraphs 25 and 26) for each organ weight should determine if there are errors in data recording or entry or if the laboratory has not yet mastered accurate dissection of the androgen-dependent tissues and further training/practice is warranted.
Si les CV sont supérieures aux valeurs de CV indiquées dans le tableau 1 (voir paragraphe 25 et 26), il faudra déterminer, pour chaque poids d'organe, si des erreurs entachent l'enregistrement ou l'entrée des données ou si le laboratoire ne maîtrise pas encore la dissection soignée des tissus dépendant des androgènes et si un complément de formation ou de pratique serait justifié.

(c) the vessel's master records in the logbook a percentage of the deep-sea species listed in Annex I, which is caught within the waters included in the scope of this Regulation and which is equal or superior to 10 % of the overall catch weight in the fishing day concerned one of the following thresholds:
(c) le capitaine du navire enregistre dans le journal de bord un pourcentage d’espèces des espèces d’eau profonde figurant à l'annexe I, pêchées dans des eaux entrant dans le champ d'application du présent règlement, qui est égal ou supérieur à 10 % du poids total des captures de la journée de pêche concernée un des seuils suivants:

(c) the vessel's master records in the logbook a percentage of the deep-sea species listed in Annex I, which is caught within the waters included in the scope of this Regulation and which is equal or superior to one of the following thresholds :
le capitaine du navire enregistre dans le journal de bord un pourcentage des espèces d'eau profonde figurant à l'annexe I, pêchées dans des eaux entrant dans le champ d'application du présent règlement, qui est égal ou supérieur à un des seuils suivants:

Defending the country's record on a gamut of controversial issues from allegations of racial profiling to problems with the listing of terrorist entities the minister told senators the act remains a “vital cornerstone” that strikes the right balance between security and human rights.
La ministre a défendu le bilan du pays sur toute une gamme de questions controversées — allant du profilage racial à la liste des entités terroristes — et a déclaré aux sénateurs que la loi demeurait la pierre angulaire de la lutte antiterroriste et permettait à la fois d'assurer la sécurité des Canadiens et de protéger les droits de la personne.

In addition to his obligations under Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93, the master of a Community fishing vessel holding a deep-sea fishing permit shall record in the logbook or in a form provided by the flag Member State the information listed in Annex III.
En complément des obligations qui lui incombent en vertu de l'article 6 du règlement (CEE) n° 2847/93, le capitaine de tout navire communautaire titulaire d'un permis de pêche en eau profonde consigne dans le journal de bord ou dans un formulaire fourni par l'État membre du pavillon les informations énumérées à l'annexe III.