Vertaling van "vital statistics - divorce database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vital Statistics - Divorce Database
Statistique de l'état civil - Base de données sur le divorce

Vital Statistics - Death Database
Statistique de l'état civil - Base de données sur les décès

Vital Statistics - Birth Database
Statistique de l'état civil - Base de données sur les naissances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This database would enable the Commission to easily aggregate, extract and analyse statistical information regarding the characteristics of applicants, selected projects and other information vital to monitoring the progress of the Programme.
Cette dernière faciliterait la tâche de la Commission pour agréger, extraire et analyser les informations statistiques concernant les caractéristiques des candidats et les projets sélectionnés ainsi que d'autres informations cruciales pour suivre le déroulement du programme.

Statistics published with respect to 2004 and 2005, however, suggest that “separation for at least one year” is the reason for marital breakdown in approximately 95% of cases (Statistics Canada, Table 101-6516, “Divorces, by reason for marital breakdown, Canada, provinces and territories, annual (number) [Terminated],” CANSIM [database], accessed 9 March 2012.) [ Return to text ]
Des statistiques publiées en 2004 et en 2005 laissent entendre que la séparation pendant au moins un an constitue le motif de l’échec du mariage dans environ 95 % des cas (Statistique Canada, Tableau 101-6516, « Divorces, selon le fait établissant la rupture du mariage, Canada, provinces et territoires, *Terminé* », CANSIM (base de données), consultée le 9 mars 2012). [ Retour au texte ]

Current users of cancer registries include linkages to other administrative databases, such as vital statistics, to further assess potential causes of cancer, such as behavioural risk factors, as well as occupational and environmental exposures.
À l'heure actuelle, les registres du cancer servent notamment à établir des liens avec d'autres bases de données administratives, comme les statistiques de l'état civil, pour évaluer plus à fond les causes du cancer, comme les facteurs de risque liés au comportement, ainsi que l'exposition professionnelle et environnementale.

Current uses for cancer registries include linkages to other administrative databases such as vital statistics and further assesses potential causes of cancer such as behavioural risk factors as well as occupational and environmental exposures.
Les registres sur les cancers sont aussi liés à d'autres bases de données administratives contenant des renseignements comme les données de l'état civil, afin de mieux pouvoir déterminer les causes du cancer, les comportements à risque, ainsi que les substances auxquelles on est exposé au travail ou dans l'environnement et qui pourraient causer le cancer.

The campaign for the next general election and subsequent elections therefore would last a minimum of 36 days rather than the present 47 days, of course, if the bill becomes law in a timely fashion (1025) The permanent register of electors, once created, would be updated with information from existing federal and provincial databases; names, addresses and birth dates from income tax returns filed with Revenue Canada; lists of new Canadian citizens compiled by Citizenship and Immigration Canada; and data from provincial registrars of vital statistics and provincial registrars of drivers and vehicle licences.
Lors des prochaines élections générales et des scrutins qui suivront, la campagne durerait donc un minimum de 36 jours plutôt que 47, comme c'est le cas actuellement, si le projet de loi entrait en vigueur dans des délais opportuns, bien entendu (1025) Une fois établi, le registre permanent des électeurs serait mis à jour à la lumière des informations contenues dans les bases de données fédérales et provinciales actuelles, des noms, adresses et dates de naissance figurant dans les déclarations d'impôt sur le revenu produites auprès de Revenu Canada, des listes de nouveaux citoyens canadiens compilées par Citoyenneté et Immigration Canada et des données des registres provinciaux de l'état civil et de renseignements sur les permis de conduire et les immatriculations de véhicules. Le registre permanent serait aussi enrichi grâce aux listes électorales provinciales confirmées.

Source: Statistics Canada, Canadian Vital Statistics, Birth Database, CANSIM table 102-4505; and World Bank, World Development Indicators, 2005.
Source : Statistique Canada, Statistiques de l'état civil, Base de données sur les naissances, CANSIM, tableau 102-4505; et Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, 2005.