Vertaling van "vital to simplify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

vital force [ life force | vital principle | vital energy | life principle ]
force vitale [ énergie vitale | principe vital ]

Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]
Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]

simplified customs declaration | simplified declaration
déclaration simplifiée

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

simplified scheme for charging tax | simplified taxation system
régime simplifié d'imposition

simplified appeal proceedings | simplified proceedings
procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bringing them together in a single programme will enable them to operate with greater coherence, in a rationalised, simplified and more focused way, while maintaining the continuity which is vital to sustain their effectiveness.
Les regrouper en un programme unique leur assurera un fonctionnement plus cohérent, plus rationnel, plus simple et plus ciblé, tout en préservant la continuité indispensable à leur efficacité.

These vital proposals would increase the portability of pensions so facilitating mobility of workers in the internal market, improve the functioning of our transport and energy markets, equip Europe with an effective and affordable intellectual property system, provide a framework for audiovisual and payment services and simplify and modernise important parts of its tax and customs rules.
Ces propositions capitales amélioreront la portabilité des droits à pension facilitant ainsi la mobilité des travailleurs dans le marché intérieur, amélioreront le fonctionnement de nos marchés des transports et de l'énergie, doteront l'Europe d'un système efficace et moderne de protection des droits de propriété intellectuelle, établiront un cadre pour les services audiovisuels et de paiement et simplifieront et moderniseront de nombreuses réglementations fiscales et douanières.

Streamlining and simplifying the organisation and management, and a sustained focus on reducing administrative expenditure, are also vital to the success of the Programme.
Il est capital de porter une attention permanente à la réduction des frais administratifs ainsi qu'à la rationalisation et à la simplification de l'organisation et de la gestion du programme pour la réussite de ce dernier.

A simplified process is vital to sustain an electoral system that, for one day every four years, relies on some 200,000 ordinary citizens to serve their neighbours and democracy in the role of election officers.
Un processus simplifié est essentiel pour soutenir le système électoral qui, lors d'une journée tous les quatre ans, dépend de quelque 200 000 citoyens ordinaires qui acceptent de servir leurs concitoyens et leur démocratie en assumant le rôle de fonctionnaire électoral.

It is vital to simplify the regulatory and administrative constraints weighing on SMEs.
Une simplification des contraintes réglementaires et administratives qui pèsent sur les PME s’impose.

In this context, it is vital to simplify and speed up the administrative and legal entry procedures for students and researchers from outside the EU.
Dans ce sens, la simplification et l'accélération des procédures administratives et juridiques d'entrée pour des étudiants et chercheurs non ressortissants de l'UE est essentielle.

You had also indicated that you're looking at simplifying the program and improving its delivery, which is vital to our farmers.
Vous aviez aussi dit que vous cherchiez des moyens de simplifier le programme et d'améliorer sa prestation, ce qui est crucial pour nos agriculteurs.

We feel that it is vitally important to simplify regulations and harmonize them.
Il nous paraît être d'une importance capitale de simplifier la réglementation et de l'harmoniser.

The reform of the EU institutions is of vital importance : for an effective functioning of an enlarged Union ; for increasing democratic accountability ; for simplifying the way in which the EU works.
La réforme des institutions de l'Union européenne revêt une importance capitale afin de garantir le fonctionnement efficace d'une Union élargie, de renforcer la responsabilité démocratique, de simplifier le mode de fonctionnement de l'Union européenne.

This entails simplifying the Union set-up, making it easier to understand and giving it more effective decision-making machinery: - the European Council is a vital component of the machinery for taking the really big decisions and should continue to function as the source of general guidance; - the current legislative and administrative decision-making processes need radical simplification.
A cette fin, l'Union doit à la fois être rendue plus simple et plus compréhensible, et être dotée d'une meilleure efficacité décisionnelle. La Commission estime que : - le Conseil européen, qui a joué un rôle essentiel dans toutes les initiatives d'envergure, doit conserver sa fonction d'orientation de l'ensemble de l'Union; - les processus décisionnels actuels, tant législatif que d'exécution, doivent être radicalement simplifiés.