Vertaling van "vital tool needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ABC of Life [ The Vital Needs ]
Les besoins vitaux

vital needs
besoins vitaux

Guide for COD Supervisors - GOS COD Training and Learning Needs Assessment Questionnaire Tool
Guide à l'intention du superviseur de la DOR - Questionnaire d'évaluation des besoins en matière de formation et d'apprentissage de la DOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls for a stronger emphasis on free and open-source software in the ICT sector and the digital market; views free and open-source software to be a vital tool for promoting gender equality and democratisation in the digital market and ICT sector; highlights the need for gender awareness in the open-source sector as well.
demande de mettre davantage l'accent sur les logiciels libres et ouverts dans le secteur des TIC et sur le marché numérique; considère que les logiciels ouverts constituent un outil essentiel à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes et à la démocratisation sur le marché numérique et dans le secteur des TIC; souligne que la sensibilisation à l'égalité hommes-femmes est aussi indispensable dans le secteur des logiciels ouverts.

It is also vitally important to develop effective tools for this relatively new approach: better monitoring systems and statistics are needed.
Il est également d'une importance vitale de mettre au point des outils efficaces pour cette approche relativement nouvelle: il faut de meilleurs systèmes de suivi et de meilleures statistiques.

The protection of Canada from terrorists act gives our security agencies the vital tools they need to keep Canadians safe.
La Loi sur la protection du Canada contre les terroristes fournit à nos organismes de sécurité les outils essentiels dont ils ont besoin pour assurer la sécurité des Canadiens.

The final agreement and, by extension, Bill C-41 supplies the Maa-nulth people with the vital tools they need to build increasingly prosperous, vibrant, successful communities.
L'accord définitif et, par extension, le projet de loi C-41 fournissent aux Maa-nulth les outils essentiels pour bâtir des collectivités de plus en plus prospères, de plus en plus dynamiques, et qui connaissent de plus en plus de succès.

The elimination of this data and the way we are able to analyze it will count as nothing less than a pre-emptive strike on a vital tool that all three orders of government need in order to serve newer Canadians justly and fairly.
La suppression de ces données et de l'analyse que nous pouvons en faire n'est rien d'autre qu'une attaque préventive contre un outil essentiel dont les trois paliers de gouvernement ont besoin pour servir les néo-Canadiens de manière équitable et juste.

Education is not enough: youngsters need to get involved and be given the chance to develop vital tools to decode advertising messages.
L'éducation ne suffit pas: il faut faire participer les jeunes et leur donner la possibilité de développer des outils essentiels leur permettant de décrypter les messages publicitaires.

Milk yield recording is a vital tool for developing selection programmes for dairy animals and a structure is needed within which to organise this.
Le contrôle laitier est un instrument fondamental dans le développement des schémas de sélection du troupeau laitier et, partant, une structure organisationnelle est nécessaire pour en structurer le fonctionnement.

The ICT sector can deliver simulation, modelling, analysis, monitoring and visualisation tools that are vitally needed to facilitate a whole building approach to the design and operation of buildings that takes into account the many factors that influence energy demand.
Le secteur des TIC peut fournir les outils de simulation, de modélisation, d'analyse, de contrôle et de visualisation indispensables à une approche globale de la conception et du fonctionnement des bâtiments, qui intègre les nombreux facteurs conditionnant la demande énergétique.

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the European Commission, the Lisbon strategy, the vital tool needed to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, is perhaps more topical today than ever before.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, la stratégie de Lisbonne, cet instrument vital nécessaire pour faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde, est peut-être plus d'actualité aujourd'hui que jamais.

Grants are vital tools for giving students and their families the help they need to afford post-secondary education in the face of skyrocketing tuition fees and other costs across the country.
Les étudiants et leur famille ont absolument besoin de bourses pour avoir accès aux études postsecondaires étant donné la hausse vertigineuse des frais de scolarité et des autres coûts au Canada.