Traduction de «vitality official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

A Sharper View: Evaluating the Vitality of Official Language Minority Communities
Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire

Measures of Mother Tongue Vitality for Non-Official Languages in Canada
Mesures de la vitalité de la langue maternelle pour les langues autres que les langues officielles au Canada

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The effectiveness and efficiency of official control systems is vital for maintaining a high level of safety for humans, animals and plants along the food chain whilst ensuring a high level of protection of the environment.
L’efficacité et l’efficience des systèmes de contrôles officiels sont essentielles au maintien d’un niveau élevé de sécurité pour les humains, les animaux et les végétaux tout au long de la chaîne de production des denrées alimentaires, tout en garantissant un niveau protection élevé de l’environnement.

Official Development Assistance remains a vital source of financing for many developing countries, but it is clear that efforts have to go much further.
L'aide publique au développement demeure une source de financement vitale pour de nombreux pays en développement, mais il est clair que nous devons aller beaucoup plus loin.

We will continue to promote Canada's two official languages, as well as the vitality of official language minority communities, by implementing the new Roadmap for Canada's Official Languages that was announced by Minister Moore on March 28, 2013.
Nous continuerons à promouvoir les deux langues officielles du Canada ainsi que la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire. Pour ce faire, nous mettrons en œuvre la nouvelle Feuille de route pour les langues officielles du Canada, qui a été annoncée par le ministre Moore le 28 mars 2013.

However, the setting of objectives for the coming year constitutes a vital element in the assessment of the official’s or staff member’s performance the following year and in the drawing up of his staff report in relation to those objectives.
En revanche, la fixation d’objectifs assignés pour l’année à venir constitue un élément essentiel lors de l’appréciation des prestations du fonctionnaire ou de l’agent l’année suivante et lors de l’élaboration de son rapport d’évaluation relatif à ces objectifs.

It wants to see vibrant and vital official language communities.
En effet, il veut voir des communautés de langue officielle vibrantes et en plein essor.

With regard to the measures to be taken for the vitality of our communities, we believe cooperation is essential between the Office of the Official Languages Commissioner, the Ministerial Council of Francophone Affairs, Canadian Heritage, the Council of Senior Federal Officials and minority official language communities, to develop vitality indicators.
En ce qui a trait aux dispositions à prendre pour la vitalité des communautés, une collaboration nous semble essentielle entre le Commissariat aux langues officielles, le Conseil ministériel des affaires francophones, Patrimoine Canada, le Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux et les communautés de langue officielle en situation minoritaire, afin d'élaborer des indicateurs de la vitalité.

It has been a huge undertaking. We have a qualification process which covers all the institutions, today we are discussing the annual policy strategy, we have completely transformed the Commission’s financial management and we have a new management system giving much greater powers and responsibilities – this is vitally important for our future – to our officials, we also have a new control system and we are working on precisely the new accounting system, as you are aware, Mr Elles.
Cela a été une entreprise gigantesque : nous avons un processus de qualification qui implique toutes les institutions ; aujourd'hui nous débattons de la stratégie politique annuelle ; nous avons entièrement transformé la gestion financière de la Commission et nous avons une nouvelle gestion avec une augmentation considérable - ceci est d'une importance vitale pour notre avenir - des pouvoirs et des responsabilités de nos fonctionnaires ; nous avons également un nouveau contrôle et nous travaillons actuellement sur ce système comptable, comme vous le savez, M. Elles.

Although the Official Languages Act calls for the promotion of linguistic duality and vitality of official language communities, very little research has been directed at determining what the province's anglophone population needs towards achieving the goal of vitality, yet immigration to Quebec on the part of English speakers is of considerable importance, obviously, to us.
La Loi sur les langues officielles énonce qu'il faut promouvoir la vitalité linguistique des communautés de langues officielles, mais très peu de recherches ont été effectuées afin de déterminer ce dont la population anglophone de la province a besoin pour parvenir à cette vitalité; l'immigration d'anglophones au Québec est clairement une question que nous jugeons fort importante.

The decisions to be taken now will therefore have a vital bearing on the third regulation on official controls.
Aussi les décisions qui vont être prises auront‑elles des répercussions importantes sur le troisième règlement concernant les contrôles officiels, ce dont il convient en l'occurrence de faire état expressément.

The Minister may enter into agreements with the Government of Canada respecting the promotion and protection of the Official Languages or the Official Language communities in Nunavut and shall promote and protect the Official Languages and the vitality of the Official Language communities in a manner consistent with the obligations of Nunavut and of Canada, and with their policies as mutually agreed.
Le ministre peut conclure avec le gouvernement fédéral des accords portant sur la promotion et la protection des langues officielles ou des communautés de langue officielle au Nunavut et doit promouvoir et protéger les langues officielles et la vitalité des communautés de langue officielle d'une manière compatible avec les obligations du Nunavut et du Canada et avec leurs politiques mutuellement convenues.