Vertaling van "vitamin c deficiency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vitamin C deficiency
carence en acide ascorbique

rachitis | rickets | Vitamin-D-deficiency
rachitisme

vitamin A deficiency
avitaminose A | carence de vitamine A | carence en vitamine A

C-avitaminosis | vitamin C deficiency-syndrome
avitaminose C

Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

Deficiency of coagulation factor due to:liver disease | vitamin K deficiency
Carence en facteur de coagulation due à:affections du foie | avitaminose K

Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

Vitamin B deficiency
carence en vitamine B

Vitamin D deficiency
carence en vitamine D

deficiency of protein C | protein C deficiency
déficit en protéine C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Recalls that micronutrient deficiencies, which account for approximately 7 % of the global disease burden, have grave consequences for physical and cognitive development in infants and young children; highlights the fact that in the 20 countries with the highest Hidden Hunger Index scores (18 of which are in sub-Saharan Africa and two – India and Afghanistan – in Asia), stunting, iron-deficiency anaemia and vitamin A deficiency are highly prevalent among preschool children;
19. rappelle que les carences en micronutriments, qui représentent près de 7 % de la charge de morbidité dans le monde, ont de graves conséquences sur le développement physique et cognitif des enfants, dès le plus jeune âge; souligne que, dans les vingt pays qui affichent les scores les plus élevés au regard de l'indice mondial de la «faim invisible» (dont dix-huit se trouvent en Afrique subsaharienne et deux – l'Inde et l'Afghanistan – en Asie), les taux de carence en fer et en vitamine A sont extrêmement élevés chez les enfants en âge préscolaire;

19. Recalls that micronutrient deficiencies, which account for approximately 7 % of the global disease burden, have grave consequences for physical and cognitive development in infants and young children; highlights the fact that in the 20 countries with the highest Hidden Hunger Index scores (18 of which are in sub-Saharan Africa and two – India and Afghanistan – in Asia), stunting, iron-deficiency anaemia and vitamin A deficiency are highly prevalent among preschool children;
19. rappelle que les carences en micronutriments, qui représentent près de 7 % de la charge de morbidité dans le monde, ont de graves conséquences sur le développement physique et cognitif des enfants, dès le plus jeune âge; souligne que, dans les vingt pays qui affichent les scores les plus élevés au regard de l'indice mondial de la "faim invisible" (dont dix-huit se trouvent en Afrique subsaharienne et deux – l'Inde et l'Afghanistan – en Asie), les taux de carence en fer et en vitamine A sont extrêmement élevés chez les enfants en âge préscolaire;

More specifically, Decision XVII/7 adds CTC to the revised Table A for Decision X/14 as the processing agent for the production of radio-labelled cyanocobalamin which is a medical drug used for the diagnosis of the likely causes of vitamin B12 deficiency.
Concrètement, la décision XVII/7 ajoute le tétrachlorure de carbone au tableau A révisé de la décision X/14 comme l’agent de transformation dans la fabrication de cyanocobalamine radioétiquetée, un médicament utilisé dans le diagnostic des causes probables de carences en vitamine B12.

As with other South American species, squirrel monkeys require high levels of vitamin D3 in addition to vitamin C. Pregnant females are susceptible to folic acid deficiency, and should be provided with an appropriate powder or liquid supplement containing synthetic folic acid.
Comme d'autres espèces d'Amérique du Sud, les saïmiris ont besoin de quantités importantes de vitamine D3 en plus de la vitamine C. Les femelles gestantes sont susceptibles de manquer d'acide folique et devraient bénéficier d'un complément en poudre ou liquide contenant de l'acide folique de synthèse.

a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or
une carence concernant une ou plusieurs vitamines et/ou minéraux dans la population ou dans des groupes spécifiques de population qui peut être démontrée par des preuves cliniques ou subcliniques de carences ou révélée par des estimations indiquant un apport réduit de certains nutriments, ou

the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

Y. whereas developing countries identify GM crops as one means of meeting the needs of their increasing populations, of countering desertification and water shortage and of eliminating disabilities such as blindness caused by Vitamin A deficiency,
Y. considérant que les pays en voie de développement voient dans les OGM un moyen de satisfaire les besoins de leurs populations croissantes, de lutter contre la désertification et la pénurie d'eau et d'éliminer des handicaps comme la cécité due à l'avitaminose A,

It offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.
Elle permet d'obtenir des semences qui évitent à des millions de personnes de souffrir de carences en vitamine A et de cécité.

Foods to which vitamins and minerals have been added voluntarily can make a contribution to achieving adequate intakes of these substances, consequently reducing the risk of deficiencies. However, the Regulation specifies that excessive intakes of vitamins and minerals may result in adverse health effects. For this reason, the Regulation provides for the setting of maximum quantities of vitamins and minerals added to foods.
Les quantités maximales tiennent compte des limites supérieures de sécurité pour les vitamines et les minéraux après une évaluation scientifique des risques, des apports en vitamines et minéraux en provenance d'autres sources alimentaires, des apports de référence en vitamines et en minéraux recommandés pour la population.