Traduction de «vive and ascame president mohamed » (Anglais → Français) :

Mr Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President with responsibility for FEMIP, signed on 10 December 2010 in Tunis a EUR 119m loan agreement for the construction of Tunis’s new suburban railway network with Réseau Ferroviaire Rapide de Tunis, represented by Mr Kamel Ben Amor, Chief Executive Officer of RFR, in the presence of Mr Mohamed Nouri Jouini, Minister of Development and International Cooperation, Mr Dov Zerah, Director General of Agence Française de Développement, Mr Wolfgang Reuß, Director of KfW with responsibility for the North Africa and Middle East Department, Mr Adrianus Koetsenruijter, Ambassador and Head of the European Union’s Delegation in Tunisia, Mr Pierre Ménat, the French Ambassador and Mr Horst-Wolfram Kerll, Germany’s ambassador.
M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement (BEI) et responsable de la FEMIP a signé, le 10 décembre 2010 à Tunis, un accord de prêt d’un montant de 119 millions d’EUR pour la réalisation du nouveau réseau ferré suburbain de Tunis avec la Société Réseau Ferroviaire de Tunis, réprésentée par M. Kamel Ben Amor, Président-Directeur Général, et en présence de MM. Mohamed Nouri Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale, de la société RFR, Dov Zerah, Directeur Général de l’Agence Française de Développement et Wolfgang Reuß, Directeur de la KfW, responsable du département Afrique du Nord et Proche-Orient, Adrianus Koetsenruijter, Ambassadeur, Chef de Délégation de l’Union européenne en Tunisie, Pierre Ménat, Ambassadeur de France et Horst-Wolfram KERLL, ambassadeur d’Allemagne.

The finance agreements for the Giza North Power Plant and Egyptian Power Transmission Project were signed in Cairo earlier today by Philippe de Fontaine Vive, European Investment Bank Vice President responsible for Mediterranean partner countries, Dr. Mohammed Mohammed Awad, Chairman Egyptian Electricity Holding Company, Fathallah Lofty Shalaby, Chairman and Managing Director of the Egyptian Electricity Transmission Company, and Ahmed Mustafa Iman, Chairman and Managing Director of the Cairo Electricity Production Company.
Les contrats de financement portant sur la centrale de Gizeh nord et le projet égyptien de transport d’électricité ont été signés ce jour au Caire par Philippe de Fontaine Vive, le vice-président de la BEI responsable des opérations dans les pays partenaires européens, Mohammed Mohammed Awad, président de la société Egyptian Electricity Holding Company, Fathallah Lofty Shalaby, PDG de la société Egyptian Electricity Transmission Company, et Ahmed Mustafa Iman, PDG de la société Cairo Electricity Production Company.

On 9 December 2004, Mr Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President with responsibility for FEMIP, and Mr Jean-Louis Biancarelli, Director General for Lending Operations outside Europe, held a series of discussions at the highest level with the Tunisian authorities and officially inaugurated the Tunis office of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), in the presence of Mr Mohamed Jouini, Minister for Development and International Cooperation.
Le 9 décembre 2004, M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, et M. Jean-Louis Biancarelli, directeur général des opérations hors l’Union européenne, ont eu une série d’entretiens avec les plus hautes autorités tunisiennes et procédé à l’inauguration officielle du Bureau de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) à Tunis, en présence du S.E. M. Mohamed Jouini, Ministre du Développement et de la Coopération Internationale.

The agreement was signed today, Monday 26 November by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive and ASCAME President Mohamed Choucair in the presence of Louis Aloccio, First Vice-President of the Marseille Provence Chamber of Commerce and Industry, at the Palais de la Bourse de Marseille.
L’accord a été signé ce lundi 26 novembre par Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI et Mohamed Choucair, Président de l’ASCAME, en présence de Louis Aloccio, Vice-Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence, au Palais de la Bourse de Marseille.

Held under the Austrian Presidency of the European Union, it was co-chaired by Mr Mohamed Nouri Jouini, Tunisian Minister of Development and International Cooperation, and Mr Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President responsible for the Bank’s operations in the Mediterranean partner countries.
Tenue dans le cadre de la présidence autrichienne de l’UE, elle était placée sous la coprésidence de MM. Mohamed Nouri Jouini, ministre tunisien du développement et de la coopération internationale, et Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé des opérations de la Banque dans les pays partenaires méditerranéens.