Vertaling van "vizzavi " (Engels → Frans) :

The operation concerns the creation of a joint venture company named "Vizzavi" by Vodafone Air Touch Plc, Vivendi SA and Canal+ SA. Vizzavi will develop, market, maintain and provide a branded multi-access Internet portal throughout Europe, providing customers with a seamless environment for web-based interactive services, across a variety of platforms, such as fixed and mobile telephony networks, PCs and palm-tops, as well as television sets.
L'opération porte sur la création d'une entreprise commune du nom de "Vizzavi" entre Vodafone Air Touch Plc, Vivendi SA et Canal+ SA. Vizzavi développera, commercialisera, gérera et fournira un portail internet multi-accès sous sa propre marque dans toute l'Europe, qui offrira aux consommateurs un environnement sans interruption pour les services interactifs du web, à partir de plusieurs plates-formes, telles que les réseaux téléphoniques fixe ou mobile, les ordinateurs personnels, les ordinateurs de poche ou encore les postes de télévision.

The pooling of Seagram's Universal music arm and Vivendi's multi-access Internet portal Vizzavi also raised concerns.
La mise sous le même toit du contenu musical d'Universal et du portail multi-accès de Vivendi, Vizzavi, soulevait également de doutes sérieux.

By adding Universal's music content to Vivendi's multi-access portal, Vizzavi, the transaction also raised serious doubts as to the creation of a dominant position on the emerging pan-European market for portals and on the emerging market for online music.
En ajoutant le contenu musical d'Universal au portail multi-accès de Vivendi, Vizzavi, la transaction soulevait également de doutes sérieux quant à la création d'une position dominante sur le marché pan-européen émergent pour les portails et sur le marché émergent pour la musique en ligne.

The European Commission has approved the creation of the Vizzavi Internet portal joint venture between Vodafone, Vivendi and Canal+.
La Commission européenne a autorisé la création du portail internet Vizzavi sous forme d'entreprise commune entre Vodafone, Vivendi et Canal+.

Commission clears Vizzavi Internet portal venture between Vodafone, Vivendi and Canal+ subject to conditions
La Commission autorise, moyennant conditions, Vodafone, Vivendi et Canal+ à créer le portail internet Vizzavi