Traduction de «vocal cords » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vocal cords | vocal folds
cordes vocales

vocal cords
cordes vocales

Ferrein's cord [ plica vocalis | true vocal cord | true cord ]
corde vocale inférieure [ corde vocale | corde vocale vraie | corde de Ferrein | pli cordal | plica vocalis ]

vocal cord [ vocal fold ]
corde vocale

vocal polyp [ unilateral vocal cord polyp ]
polype [ polype de la corde vocale ]

displacement of the vocal cords
déplacement des cordes vocales

vocal-cord stripping
pelage des cordes vocales | stripping des cordes vocales

vocal cord
corde vocale

singer's node | nodes on vocal cords | chorditis tuberosa | chorditis nodosa
nodules laryngés | nodules vocaux | nodules des chanteurs

Biopsy of vocal cord
biopsie de la corde vocale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's hard for me to do so because I have to have somebody with an instrument in the person's ear or a scope in the person's larynx, looking at the vocal cord movement.
Il est difficile pour moi de le faire, car il faut que quelqu'un manipule un instrument ou un dispositif pour examiner l'oreille ou le larynx du patient pour voir le mouvement des cordes vocales.

We have received confirmed reports of experiments carried out on animals that have had their vocal cords cut.
Nous avons reçu des rapports confirmant la réalisation d’expériences sur des animaux auxquels on avait coupé les cordes vocales.

Unfortunately for honourable senators on the government side — and Senator Munson, who suffers the most — arthritis does not affect my vocal cords.
Les sénateurs du parti ministériel et le sénateur Munson, qui souffre plus que les autres, peuvent toutefois constater à regret que l'arthrite a laissé mes cordes vocales intactes.

It can affect almost any part of the body, from the neck and shoulders, to eyes, jaws, vocal cords, torso and limbs.
Elle peut toucher presque n'importe quelle partie du corps, du cou et des épaules, aux yeux, à la mâchoire, aux cordes vocales, au torse et aux membres.

He was a member of Parliament and he had vocal cords.
Il était député et il avait des cordes vocales.

I am sure you know that most singers, Céline Dion comes to mind, do not smoke, because it damages the vocal cords.
Vous savez sûrement que les chanteurs et les chanteuses, on n'a qu'à penser à Céline Dion, ne fument pas, pour la plupart, parce que ça brise la voix.