Vertaling van "voest alpine thyssen " (Engels → Frans) :

It will face the competition of other important producers of rails based in the EEA such as Voest Alpine, Thyssen Krupp and Lucchini, each with market shares of between 10% and 25%, and from producers based Central and Eastern Europe, which in 1998 accounted for about 10% of the EEA consumption.
La nouvelle entité fera face à la concurrence d'autres producteurs importants de rails, non seulement installés dans l'EEE, tels que Voest Alpine, Thyssen Krupp et Lucchini qui ont des parts de marché comprises entre 10% et 25%, mais également de producteurs situés en Europe centrale et orientale. Ces derniers ont représenté, en 1998, environ 10% de la consommation totale au sein de l'EEE.

Commission clears the acquisition of Thyssen Schienen Technik GmbH by Voest-Alpine Stahl
La Commission autorise le rachat de Thyssen Schienen Technik GmbH par Voest-Alpine Stahl

The European Commission has authorised the acquisition of German rail producer Thyssen Schienen Technik GmbH by Voest-Alpine Stahl AG, an Austrian steel manufacturer.
La Commission a autorisé le rachat de Thyssen Schienen Technik GmbH, producteur allemand de rails, par Voest-Alpine Stahl AG, sidérurgiste autrichien.

On all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.
Sur tous les marchés de produits mentionnés ci-dessus, les parties à l'opération sont en concurrence avec les plus importantes entreprises sidérurgiques de la Communauté, principalement British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.

These are modest market shares and will not give the parties the power to determine prices, restrict production or distribution or hinder effective competition. Furthermore on all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major European Union steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor, Arbed/Aceralia Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine
Les parties à la concentration sont confrontées dans l'UE à plusieurs concurrents disposant de ressources importantes, dont certains détiennent des parts de marché supérieures ou comparables, en particulier Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, Usinor, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest Alpine et British Steel.