Traduction de «voice frequency carrier telegraphy equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice frequency carrier telegraphy equipment
équipement de voies de télégraphie harmonique

voice-frequency carrier telegraphy
télégraphie harmonique à courants porteurs | télégraphie par courants porteurs à fréquences vocales

voice frequency carrier telegraphy
télégraphie par courants porteurs à fréquences vocales

voice-frequency multiplex telegraphy
télégraphie harmonique

voice frequency tone control equipment
matériel de télécommande par tonalités audio

audio frequency telegraphy | carrier telegraphy | tone frequency telegraphy | voice frequency telegraphy
télégraphie harmonique

voice-frequency multi-channel telegraphy
télégraphie harmonique | télégraphie à fréquences vocales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘channel’ means a numerical designator used in conjunction with voice communication equipment tuning, which allows unique identification of the applicable radio frequency and associated channel spacing.
«canal», un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence et l’espacement entre canaux associé à appliquer.

Only licensees that use radio frequencies for wireless voice telephony services have been required, since 1996, to have equipment permitting such interceptions.14 There is no similar requirement for other telecommunications service providers.
Seuls les titulaires de licences employant des fréquences radio pour des services de téléphonie classique sans fil sont tenus, depuis 1996, d’avoir du matériel permettant ce genre d’interception 14. Les autres télécommunicateurs ne sont pas assujettis à de telles conditions.

Only licensees that use radio frequencies for wireless voice telephony services have been required, since 1996, to have equipment permitting such interceptions.16 There is no similar requirement for other telecommunications service providers.
Seuls les titulaires de licences employant des fréquences radio pour des services de téléphonie classique sans fil sont tenus, depuis 1996, d’avoir du matériel permettant ce genre d’interception 16. Les autres télécommunicateurs ne sont pas assujettis à de telles conditions.

Only licensees that use radio frequencies for wireless voice telephony services have been required, since 1996, to have equipment that permits such interceptions (9) There is no similar requirement for other telecommunications service providers.
Seuls les titulaires de licence qui utilisent les fréquences radio pour des systèmes de téléphonie vocale sans fil doivent, depuis 1996, avoir des installations permettant de telles interceptions(9). Il n’existe aucune obligation semblable pour les autres télécommunicateurs.

‘channel’ means a numerical designator used in conjunction with voice communication equipment tuning, which allows unique identification of the applicable radio communication frequency and channel spacing.
«canal»: un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence de communication radio et l’espacement entre canaux à appliquer.

‘VHF assignments’ means the assignment of a VHF frequency to an aeronautical service for the purpose of operating voice communication equipment.
«assignation de fréquence VHF»: l’assignation d’une fréquence VHF à un service aéronautique aux fins de l’exploitation d’équipements de communication vocale.

2. In addition to 8,33 kHz channel spacing capability, the equipment referred to in paragraph 1 shall be able to tune to 25 kHz spaced channels and to operate in an environment which uses offset-carrier frequencies.
2. Outre la capacité de fonctionner avec un espacement entre canaux de 8,33 kHz, l’équipement visé au paragraphe 1 peut être syntonisé sur des canaux espacés de 25 kHz et peut fonctionner dans un environnement qui utilise les fréquences avec décalage de porteuse.

‘channel’ means a numerical designator used in conjunction with voice communication equipment tuning, which allows unique identification of the applicable radio communication frequency and channel spacing;
«canal»: un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence de communication radio et l’espacement entre canaux à appliquer;

The Council adopted the Decision on a common technical regulation for the connection to the analogue Public Switched Telephone Networks of terminal equipment (excluding devices intended for making normal voice calls) in which network addressing, if provided, is by means of Dual Tone Multi-Frequency (DTMF) Signalling.
Le Conseil a adopté la décision sur une réglementation technique commune relative aux exigences de raccordement pour la connexion aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC) analogiques des équipements terminaux (à l'exception de ceux qui prennent en charge la téléphonie vocale) pour lesquels l'adressage de réseau éventuel est assuré par signalisation multifréquence bitonale (DTMF).

Such a bill should not only aim to ensure, directly in the mandate of this new organization created by the federal government-Nav Canada-air transportation in remote areas, for example, but also to advise local communities, which are the first concerned and the main clients of the air carriers, of any change in services-rates, frequency, schedules, etc.-and in air transportation equipment or infrastructure.
Par un tel projet de loi, il s'agit non seulement de s'assurer que le transport dans les régions éloignées, par exemple le transport aérien, soit un «must», soit quelque chose qui entre directement dans le mandat du nouvel organisme créé par le gouvernement fédéral, soit NAVCAN, mais il s'agit aussi de faire que tout avis de changement dans les services, dans la tarification, dans la fréquence de ces services, dans les horaires de ces services, dans la continuité des services ou dans les changements dans les équipements ou les infrastructures de transport aérien, il faut que toutes ces informations parviennent aux communautés locales, qui sont les principales intéressées, qui sont les principales clientes des transporteurs aériens.