Traduction de «voice my support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice-to-voice web support [ voice-to-voice Web support ]
service de dépannage téléphonique Internet

Combining Voices: Supporting Paths of Healing in Adult Female and Male Survivors of Sexual Abuse
Voix en harmonie : Soutien et démarches de guérison à l'intention des survivants et survivantes d'agression sexuelle

BN Production Support voice mail
audio-messagerie du Soutien à la production du NE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I want to rise in this House today to voice my support and my caucus' support for the question of privilege raised by the hon. member for Sarnia—Lambton.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je tiens à intervenir aujourd'hui pour faire savoir que j'appuie, tout comme mon groupe parlementaire, la question de privilège soulevée par le député de Sarnia—Lambton.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Madam Speaker, today I rise to voice my support for my colleague's motion which states:
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Madame la Présidente, je prends la parole pour appuyer la motion de mon collègue qui dit:

We should not just reject it; it should be tossed out of here with great ceremony because we will not tolerate it and will not stand for it. Mr. Speaker, I am pleased to stand in my place and take part in this debate and voice my support for Bill C-575, the first nations financial transparency act.
Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat et d'exprimer mon appui au projet de loi C-575, Loi sur la transparence financière des premières nations.

I wish to voice my support for the motion presented by the member for Ottawa South and hope that all members in the House see fit to support these measures, which are necessary and long overdue.
J'aimerais exprimer mon appui à l'égard de la motion présentée par le député d'Ottawa-Sud. J'espère que tous les députés jugeront opportun d'appuyer les mesures proposées, lesquelles s'imposent et se font attendre depuis longtemps.

On behalf of my group, I would like to voice my support for your endeavours and simply make the point that we want a vote to be held on this issue.
Au nom de mon groupe, je voudrais exprimer mon soutien pour vos efforts et dire tout simplement que nous souhaitons qu’un vote ait lieu sur cette question.

– (DE) Madam President, I would like to voice my support for the report and, at the same time, my gratitude to Mrs Sandbaek.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais exprimer mon soutien au rapport et, par la même occasion, ma gratitude envers Mme Sandbæk.

I attended my colleague's press conference this morning, the member for Burnaby Douglas. I want to voice my support and show my respect for his courage to speak out and to bear witness firsthand to the activities and the brutality that are taking place.
Ce matin, j'ai assisté à la conférence de presse de mon collègue de Burnaby Douglas, à qui je tiens à donner mon soutien et à exprimer mon respect pour son courage de parler, de témoigner des activités et des brutalités qu'il a vues de ses propres yeux.

As for the other points, naturally, I would also like to voice my support for not applying the ceiling for buying into public intervention of 350 000 tonnes of beef and veal per year in 2001 and 2002 as well as my support for the steps advocated by the rapporteur to promote beef and veal products.
Pour le reste, je veux aussi, bien entendu, marquer mon soutien à la non-application en 2001-2002 du plafonnement de l'intervention à 350 000 tonnes par an, et mon soutien également aux actions préconisées par le rapporteur pour la promotion de la viande bovine.

I also have to congratulate here some organisations in our communities who are doing something or are trying to raise awareness, and here I would mention those voices in the wilderness who are the sanction breakers – I think they are playing a major role and I would like to voice my support here for them.
Je voudrais également féliciter ici certaines organisations de nos communautés qui font quelque chose ou essaient de nous sensibiliser au problème, et je voudrais mentionner ici ces voix dans le désert qui cherchent à briser les sanctions - je pense qu'ils jouent un rôle essentiel et je voudrais leur affirmer mon soutien.