Traduction de «voice our concern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

to voice one's proper concern
exprimer son propre intérêt

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

integrated voice-data PBX | voice/data PABX | voice/data PBX
autocommutateur privé voix-données | commutateur privé intégrant téléphonie et données | PABX intégrant téléphonie et données | PABX voix-données

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Nations have continuously voiced their concern about the health of oceans and marine biodiversity in the last two decades.
Au cours des deux dernières décennies, les Nations unies n’ont cessé d’exprimer leur inquiétude quant à la santé des océans et à l’état de la biodiversité marine.

The consultation allowed SMEs to voice their concerns directly to the Commission.
La consultation a permis aux PME de faire part de leurs préoccupations directement à la Commission.

A number of Treaty 6, Treaty 4 and other First Nations in Canada have submitted a request to CERD for urgent action because of this legislation since there does not seem to be an effective democratic process within Canada for us to voice our concerns, and there is no accommodation of our concerns.
Des Premières nations signataires du Traité 6, du Traité 4 ou d'autres ont fait une demande d'intervention urgente auprès du CEDR en raison de ce projet de loi puisqu'il semble impossible de recourir à un processus démocratique efficace au Canada pour faire entendre nos inquiétudes.

We have repeatedly voiced our concerns with the Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment Act from the early stages to the present.
Nous avons plusieurs fois exprimé nos préoccupations au sujet du projet de loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon, ou LEESY, depuis les tout premiers stades.

That program includes policies, leadership, engagement, training, and all the necessary structures that allow for a culture such that any of us should not feel prevented from voicing our opinion, from voicing our concerns.
Ce programme mise sur les politiques, le leadership, l'engagement, la formation et toutes les structures nécessaires pour instaurer une culture qui fera en sorte que chacun pourra exprimer librement ses opinions et ses préoccupations.

Mr. Speaker, this past weekend, despite the bitter cold and mounds of snow, I, along with members of our concerned community of Richmond Hill came out to voice our concerns regarding the sale of the Dunlap Observatory.
Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, malgré le froid mordant et les montagnes de neige, moi et d'autres personnes de Richmond Hill avons manifesté notre opposition à la vente de l'observatoire David Dunlap.

As always, stakeholders will have an opportunity to share their data, submit proposals, and voice any concerns.
Comme toujours, les parties prenantes auront la possibilité d'échanger leurs données, de soumettre des propositions et de faire connaître leurs éventuelles préoccupations.

It seems there is a complete unwillingness to amend this bill in any way, so I'm again voicing our concern, and we're very disappointed that it seems to be that the government is bound and determined to see this bill through in spite of the very real concerns brought to our attention, and in spite of all the very legitimate arguments that are contrary to many aspects of this bill.
Il semble qu'il y ait un refus total de modifier de quelque façon le projet de loi, et c'est pourquoi je répète à nouveau notre préoccupation, car nous sommes très déçus que le gouvernement semble être déterminé à faire adopter le projet de loi en dépit des très réelles préoccupations qui ont été portées à notre attention et en dépit des arguments très légitimes qui ont été mis de l'avant pour contrer de nombreux aspects du projet de loi.

Developing the institutions of democracy and fostering an independent and strong civil society capable of voicing its concerns are essential to achieve pluralistic and representative government.
Il est essentiel, pour obtenir un gouvernement pluraliste et représentatif, de mettre sur pied des institutions démocratiques et d'encourager l'avènement d'une société civile forte et autonome, capable d'exprimer ses préoccupations.

European political parties are an important factor in European integration and contribute to European awareness and voicing the concerns of citizens.
Les partis politiques européens sont un important facteur d'intégration européenne; ils contribuent à faire émerger une conscience européenne et à relayer les préoccupations des citoyens.