Traduction de «voice technologies group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voice Technologies Group
Groupe des technologies de transmission de la voix

Tunney's Pasture Voice Technology Project
Projet sur la technologie de transmission de la voix au Parc Tunney

voice technology
technologie vocale

mobile and voice web page viewing technology [ mobile and voice Web page viewing technology ]
technologie mobile et vocale de visualisation de pages Web

voice readout | voice readout technology
lecture vocale | lecture orale

voice group | VG [Abbr.]
groupe de canaux vocaux

SIGCAT | special interest group on CD applications and technology | special interest group on CD applications and technical resources
groupe d'intérêt spécial sur les cédéroms | SIGCAT

group technology | GT
technologie de groupe | TG | technologie de groupements analogiques | regroupement en familles de pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've come to the conclusion, therefore, that a new, permanent advisory council is required to perform a number of functions: to provide advice to the minister, government, and Parliament, on the health, safety, ethical, social, cultural, and scientific aspects of these technologies; to provide a voice for groups that are traditionally marginalized in policy-making; to raise public awareness and understanding; and to promote the participation and involvement of all Canadians in discussions on these critical issues.
Par conséquent, je suis arrivé à la conclusion qu'un nouveau comité consultatif permanent est nécessaire pour s'acquitter d'un certain nombre de fonctions: prodiguer des conseils au ministre, au gouvernement et au Parlement en ce qui concerne la santé, la sécurité ainsi que les aspects scientifiques, culturels, sociaux et éthiques de ces technologies; servir de porte-parole aux groupes qui sont traditionnellement marginalisés dans le processus décisionnel; accroître la sensibilisation et la compréhension du grand public et promouvoir la participation de tous les Canadiens aux discussions sur ces enjeux cruciaux.

A new set of rules, based on the reality and on the inescapable nature of technological convergence, will allow all these groups to have a public presence and a strong voice in their communities and well beyond their communities.
Une nouvelle série de règles fondées sur la réalité et le caractère inéluctable de la convergence permettront à tous ces groupes d'avoir une présence publique et une voix forte, tant au sein de leurs collectivités que bien au-delà.

It became apparent that instead of investing in more captioning hours, more captioning equipment, more training and recruitment of captioning personnel, and more development of the technology, broadcasters as a group had decided in 1995 to put all their eggs in one basket, namely, the great hope of voice recognition technology.
Il est devenu évident que plutôt que d'investir davantage en heures de sous-titrage, en équipement de sous-titrage, dans la formation et le recrutement de personnel de sous-titrage, et dans le développement de ces technologies, le groupe des diffuseurs avait décidé en 1995 de placer tous ses «ufs dans le même panier—en l'occurrence, l'espoir d'une technologie vocale.