Vertaling van "voices answering questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audio response unit [ ARU | voice answer-back unit | voice-response system | voice-response unit ]
unité à réponse vocale [ URV | unité de réponse vocale ]

voice answer-back | voice answerback | voice response | audio response
réponse vocale

Patents: questions and answers [ Questions and answers about patents and inventions ]
Les brevets: questions et réponses [ Questions et réponses concernant les brevets d'invention ]

Copyright: questions and answers [ Questions and answers about copyright ]
Le droit d'auteur: questions et réponses [ Questions et réponses concernant le droit d'auteur ]

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

voice answer-back
réponse vocale

transmitted voice answer
émission de la réponse à la voix

received voice answer
réception de la réponse à la voix

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask the members to lower their voices when a minister or someone else is answering questions, or when questions are being put.
Je demande aux députés de baisser la voix quand un ministre ou quelqu'un d'autre répond aux questions, ou quand on pose des questions.

It has a role and a voice in these international organizations, and the national processes of democratic control, including testifying before committees and answering questions in the House, are adequate and sufficient, and if people don't like what's going on they can exercise their democratic choice during the next election.
Il a un rôle et une voie dans ces organisations internationales, et les processus nationaux de contrôle démocratique, y compris la comparution devant des comités et le fait de répondre à des questions posées à la Chambre des communes, sont des mécanismes appropriés et suffisants, et si les gens n'aiment pas ce qui se passe ils peuvent exprimer leur choix démocratique à l'élection suivante.

21. Considers it essential to its work on particular subjects to use other forms of activity such as parliamentary questions for oral answer dealt with during plenary sittings; recalls they are a direct form of parliamentary scrutiny of other EU institutions and bodies; points out that it has used its right 9 times in 2013 tabling questions concerning, for instance, disabilities, animal welfare, waste management and European citizens’ initiative; deeply regrets the fact that some of the initiatives proposed by the committee are kept in the pipeline for several months before being debated in plenary , thus preventing the recurrent concerns of EU citizens from being voiced and from receiving a direct answer from the Commission;
21. considère comme une partie intégrante du travail de sa commission des pétitions, pour certains thèmes, le recours à d'autres méthodes de travail, comme par exemple aux questions avec réponse orale traitées en plénière; rappelle que les questions constituent un moyen direct d'exercer une surveillance parlementaire sur d'autres institutions et organes de l'Union; observe que les membres de la commission des pétitions ont exercé ce droit à neuf reprises au cours de l'année 2013, en déposant des questions concernant, entre autres, le handicap, le bien-être animal, la gestion des déchets et l'initiative citoyenne européenne; déplore vivement que certaines des initiatives proposées par la commission soient gardées en réserve pendant des mois avant d'être débattues en séance plénière, ce qui empêche de présenter efficacement les préoccupations récurrentes des citoyens de l'Union et d'y obtenir une réponse directe de la Commission;

With the chorus of voices answering questions in the other place, my question here is: On what authority can the Leader of the Government tell this chamber, and an honourable member of it, that he does not think it appropriate to answer questions or discuss a matter before the Ethics Commissioner?
Avec toutes les voix qui sont disposées à répondre aux questions dans l'autre endroit, la question que je pose ici est la suivante : sur quoi se fonde le leader du gouvernement pour dire à cette chambre, et à un sénateur, qu'il estime qu'il n'est pas indiqué de répondre à des questions ou de discuter d'une affaire dont est saisi le commissaire à l'éthique?

As has already been stated in the answers to questions H-0544 to H-0549/03 from September’s Question Time, the Council is aware of the trial and imprisonment of five Cuban citizens who have been residents in Florida since 2001 and the concerns that have been voiced by human rights NGOs as regards their conditions of detention.
Comme indiqué dans les réponses aux questions H-0544 à H-0549/03 de l’heure des questions de septembre, le Conseil est au courant du procès et de l’emprisonnement des cinq citoyens cubains qui résident en Floride depuis 2001 et des préoccupations exprimées par les ONG s’occupant des droits de l’homme par rapport aux conditions de détention.

Senator Corbin: On that point of order, I believe the practice in this chamber has been that officials utter, in a low voice, advice to the minister, who is charged with the responsibility of answering questions.
Le sénateur Corbin: À propos de ce recours au Règlement, je crois que l'usage au Sénat veut que des hauts fonctionnaires conseillent à voix basse le ministre qui est chargé de répondre aux questions.

If the answer is ‘yes’, then this question must be put to the people, and we have clearly seen, in recent days, that the people wish to make their voice heard and to give their answer.
Si oui, il faut poser la question aux peuples, et nous avons bien vu, ces jours-ci, que les peuples sont disposés à faire entendre leur voix et à répondre.

In its answer to Question H-0234/02 on the financing of a ‘Voice of Europe’ radio station, the Commission claims that, with regard to Parliament’s budgetary comments, some proposed activities greatly exceed the budgetary resources available and the establishment of a ‘Voice of Europe’ radio station falls into this category.
Dans sa réponse à la question H-0234/02 sur le financement d'une radio "Voix de l'Europe", la Commission affirme "en ce qui concerne les commentaires budgétaires du Parlement, la Commission note que certaines activités proposées dépassent largement les ressources budgétaires disponibles. La création d'une radio "Voice of Europe" se trouve dans cette dernière catégorie.

We AFEAS members are strongly opposed to your project to provide services to seniors through voice mail instead of having real people answer questions about income security.
Nous, membres de l'AFEAS, nous opposons fermement à votre projet, monsieur le ministre, de dispenser les services aux personnes âgées au moyen de «boîtes vocales», en les substituant à des personnes pour répondre aux demandes touchant la sécurité du revenu.