Traduction de «voisey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voisey's Bay
baie Voisey's

If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]
Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]

Mining and Regulation: Voisey's Bay
Exploitation minière et réglementation : Baie de Voisey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance in Newfoundland, when the Voisey's Bay project came up, the increased tax revenues from the project were less than the resulting reductions in equalization payments unless the province held out for a smelter in Voisey's Bay.
Par exemple, à Terre-Neuve, quand il a été question d'exploiter les ressources de Voisey's Bay, les revenus fiscaux accrus générés par le projet étaient inférieurs aux réductions conséquentes des paiements de péréquation, sauf si la province insistait pour qu'une fonderie soit construite à Voisey's Bay.

Voisey's Bay Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, the question I asked the Minister of Finance, for which I was not pleased with the answer, was in relation to the financial arrangements surrounding revenues from the Voisey's Bay project.
Voisey's Bay M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, la question que j'ai posée au ministre des Finances, et dont la réponse ne m'a pas plu, avait trait aux arrangements financiers relatifs aux retombées pécuniaires du projet Voisey's Bay.

First, the Government of Canada's position regarding the Voisey's Bay project is that this is a matter to be resolved between the province of Newfoundland and Labrador, which is the manager of the mineral resource, and the Voisey's Bay Nickel Company, which is the firm proposing to develop the project.
Premièrement, la position du gouvernement du Canada concernant le projet de Voisey's Bay, c'est qu'il s'agit d'une question qui doit être résolue par la province de Terre-Neuve et du Labrador, gestionnaire de la ressource minérale, et la Voisey's Bay Nickel Company, société proposant de mettre en oeuvre le projet.

There is no question in our minds that military flight training has been the lifeline of the base, and I share the comments of Mr. Woodward and others that, while we cherish Voisey's Bay — and I was part of the signing ceremony — there is no way that Voisey's Bay can replace the flying activity at Goose Bay.
Il ne fait aucun doute dans notre esprit que les activités militaires aériennes sont l'épine dorsale de la base et, à l'instar de M. Woodward et des autres, même si je suis un partisan du projet de Voisey's Bay — j'étais présent à la cérémonie de signature — ce projet aussi intéressant soit-il ne pourra jamais remplacer les activités militaires aériennes à Goose Bay.

If you are thinking that Voisey's Bay may replace some of the military activity, keep in mind that all of the activity at Voisey's Bay only employs 200 people, with an additional 200 people on their two weeks off, for a total of 400 people.
Si vous pensez à un transfert de certaines activités militaires à Voisey's Bay, vous devrez considérer que, en tout et pour tout, 200 personnes y travaillent, tous secteurs confondus, auxquelles s'ajoutent 200 personnes pendant leur congé de 2 semaines. Un total de 400 personnes en tout.