Traduction de «voivodina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voivodina [ Vojvodina ]
Voïvodine [ Vojvodine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But Serbia, too, must understand that its concerns about the rights of the Kosovo Serb minority are justified, but that morally they can only be accepted if Serbia in turn guarantees the same rights to minorities living within Serbia, for instance Hungarians and Slovaks living in Voivodina, and Albanians living elsewhere in Serbia.
Mais la Serbie aussi doit comprendre que ses inquiétudes au sujet des droits de la minorité serbe du Kosovo sont justifiées, mais que, moralement, elles ne peuvent être acceptées que si la Serbie garantit à son tour les mêmes droits aux minorités vivant en Serbie, par exemple, les Hongrois et les Slovaques de Voïvodine et les Albanais vivant ailleurs en Serbie.

We must take this into account as well, just as we must reflect on the fact that Milosevic had stripped Kosovo as well as Voivodina of their autonomy.
Nous devons en tenir compte aussi, tout comme nous devons réfléchir au fait que Milosevic avait privé le Kosovo et Voïvodine de leur autonomie.

2. Affirms that the European Parliament should continue to work towards guarantees of human rights in both Voivodina and Kosovo;
2. affirme que le Parlement européen doit continuer à veiller à garantir le respect des droits de l'homme tant en Vojvodine qu'au Kosovo;

6. Considers that the European Parliament should work more towards guarantees of human rights in both Voivodina and Kosovo;
6. considère que le Parlement européen doit intensifier ses efforts en vue de garantir le respect des droits de l’homme tant à Vojvodine qu’au Kosovo;

Is the Council aware of the serious circumstances in Voivodina?
Le Conseil est-il conscient de la gravité de la situation en Voïvodine?

Another point of concern is the treatment of minorities in Serbia and Montenegro, particularly in Kosovo, Voivodina and Sanjak.
Un autre point de souci concerne le traitement des minorités en Serbie et Montenegro et notamment, au Kosovo, à Voivodina et Sanjak.