Vertaling van "volleyball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beach volleyball court [ volleyball sand court | sand volleyball court | sand court ]
terrain de volleyball de plage [ terrain de volley-ball en sable ]

volleyball [ volleyball ball ]
ballon de volleyball [ ballon de volley-ball ]

Volleyball Canada [ Canadian Volleyball Association ]
Volleyball Canada [ Association canadienne de volley-ball ]

Swiss Volleyball Association
Fédération Suisse de Volleyball; FSVB

Dutch Volleyball Federation
Fédération hollandaise de volley-ball

volleyball | volley ball
volleyball | volley-ball | volley | ballon-volant | ballon volant

volleyball team | volley-ball team
équipe de volley-ball

beach volleyball
volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley

Swiss Volleyball Association
Fédération Suisse de Volleyball [ FSVB ]

International Volleyball Federation | IVBF [Abbr.]
Fédération internationale de volley | Fédération internationale de volley-ball | FIV [Abbr.] | FIVB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years ago we carried for two seasons world cup volleyball, and now it's gone, but beach volleyball, as a result of Atlanta, is exploding.
Il y a quelques années, nous avons diffusé pendant deux saisons des matchs de volley-ball de la coupe du monde. Nous n'en diffusons plus, mais le volley-ball de plage est extrêmement populaire, dans la foulée d'Atlanta.

The finals and semi-finals of the world championships for basketball, water polo and volleyball featuring the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, generate a particular and widespread interest in Italy, even for audiences that do not usually follow these disciplines, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with a wide television audience.
Les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo et de volley-ball auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie, même auprès d’un public qui ne suit généralement pas l’actualité de ces disciplines sportives, et ont toujours été retransmises sur des chaînes à accès libre et ont toujours enregistré des taux d’audience élevés.

the finals and semi-finals of the world championships of basketball, water polo, volleyball and rugby when the Italian national team is involved;
les finales et les demi-finales des championnats du monde de basket-ball, de water-polo, de volley-ball et de rugby auxquelles participe l'équipe nationale italienne;

Mr. Speaker, congratulations are in order for the Kodiak Impact, a 17 and under boys volleyball team from Prince George, B.C., a champion boys volleyball team.
Monsieur le Président, il y a tout lieu de féliciter le Kodiak Impact, une équipe championne de volley-ball masculine composée de joueurs de 17 ans et moins de Prince George, en Colombie-Britannique.

In fact I have two daughters who are very competitive volleyball players who may some day benefit from being university or college volleyball players, and some assistance might be of interest, but let us not confuse that with what is proposed in the private member's bill that is in front of us today.
En fait, j'ai deux filles qui sont des joueuses de volley-ball très compétitives et qui pourraient un jour faire partie de l'équipe de volley-ball de leur collège ou de leur université, auquel cas une forme d'aide pourrait être intéressante, mais ne confondons pas cela avec ce qui est proposé dans le projet de loi d'initiative parlementaire dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Governing body, Finnish Volleyball League, chairman, 2000– and Board, Finnish Volleyball Association, member, 2000–
Direction de la Ligue finlandaise de volley-ball, président, 2000-, et direction de l'Association finlandaise de volley-ball, membre, 2000-

Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks – such as a riding school and a volleyball team – we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.
En dépit du fait que 5 millions d’euros aient disparu; en dépit du fait que de l’argent ait été canalisé vers de fausses recherches effectuées par de fausses sociétés, dont certaines semblent être détenues par de hauts fonctionnaires d’Eurostat; en dépit du fait que l’argent des contribuables semble avoir alimenté des avantages destinés au personnel - école d’équitation et équipe de volley, par exemple -, nous n’avons constaté aucune démission à la Commission à cause de cette affaire et aucune acceptation de responsabilité.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, after winning the fourth annual Festival interprovincial de volleyball benjamin, held last April in Joliette, the Libellules team from Thérèse-Martin high school in Joliette, won the Canadian 14 & Under Volleyball Championship in Calgary, May 17 and 18.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, après avoir remporté la 4 édition du Festival interprovincial de volley-ball benjamin, qui se tenait en avril dernier à Joliette, les Libellules de l'école secondaire Thérèse-Martin de Joliette ont raflé le championnat canadien des 14 ans et moins à Calgary, les 17 et 18 mai derniers.

The sports concerned are football, basketball, rugby and volleyball.
Les disciplines sportives concernées sont le football, le basket, le rugby et le volley.

- equipment for beach and open-air games such as bowls, croquet, frisbee, volleyball and inflatable boats, rafts and swimming pools,
- jeux de plage et de plein air tels que boules, croquet, Frisbee, volley-ball et embarcations et piscines gonflables;