Traduction de «volume between montreal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Multilateral Fund for the Implementation of the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Regulating Matters Resulting from the Establishment in Canada of the Multilateral Fund an
Accord entre le gouvernement du Canada et le Fonds multilatéral chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987), régissant les questions relatives à l'établissement au Canada du fonds

Exchange of Letters constituting and Interim Agreement between the Government of Canada and the United Nations on the Status of the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Échange de lettres constituant un Accord provisoire entre le Canada et les Nations Unies sur le statut du Secrétariat du fonds multilatéral provisoire qui est chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent l

An Act respecting the acquisition of cars for the railway line between the city of Montréal and the town of Rigaud
Loi sur l'acquisition de voitures pour la ligne de trains entre les villes de Montréal et de Rigaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you compare retail margins between Montreal and Toronto, you can see that despite the refiners' claims, Toronto consumers in no way benefited from the higher productivity related to the higher average volume sold per service station in that city.
Une comparaison des marges de détail entre Montréal et Toronto illustre que, contrairement aux prétentions des raffineurs, les consommateurs de Toronto n'ont nullement bénéficié de l'augmentation de productivité liée au plus fort volume moyen vendu par porte d'essence dans la capitale ontarienne.

In reply to an opposition question, the minister said that Canadian Airlines International and its partner, Alitalia, had ceased operations at Mirabel because of insufficient passenger volume between Montreal and Rome.
En réponse à une question de l'opposition, le ministre affirmait que Canadien International et, par conséquent, son partenaire Alitalia avaient cessé leurs opérations à Mirabel en raison d'un marché insuffisant entre Montréal et Rome.

We should realize, as the hon. member pointed out, that Canadian Airlines International is not alone in thinking there is not enough passenger volume between Montreal and Italy, since Italy's national airline, Alitalia, has also suspended operations on this route.
Il faudrait préciser, tel que l'a souligné l'honorable député, que ce n'est pas seulement Canadien International qui pense qu'il n'y a pas suffisamment de volume de passagers entre Montréal et l'Italie, mais aussi la ligne nationale de l'Italie, Alitalia, qui a suspendu ses activités sur cette route.

Its policy will benefit the short haul, high volume flights between Montreal and Toronto, for instance.
Cette politique favorisera plutôt les routes à courte distance ayant un fort trafic, comme Montréal-Toronto.