Traduction de «volume discounts because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk rate [ quantity discount | volume discount | bulk discount ]
dégressif sur volume publicitaire [ tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume ]

bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount
dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume

bulk discount | volume discount
remise sur quantité

size discount | volume discount
abattement proportionnel à la prime

Request for Volume Discount
Demande de rabais pour volume

bill volume discount
tarif dégressif sur le volume

volume discount
ristourne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volume discounts because you're a large competitor are not, in and of themselves, necessarily anti-competitive.
Les rabais pour grandes quantités, du fait que vous êtes une société importante, ne sont pas, en eux-mêmes nécessairement anticoncurrentiels.

All that was intended here was pointing out that there are perceived to be efficiencies with discounts, and that's why you can get volume discounts, because it's more efficient for a supplier to do it in one large transaction than perhaps in smaller lots.
Ce que nous voulions dire, c'est que, semble-t-il, les ristournes permettent plus d'efficacité. C'est pourquoi ces ristournes sur quantité sont consenties, car il est plus économique, pour un fournisseur, de vendre en grandes quantités plutôt qu'en petites.

Premiums or discounts that reflect size as a characteristic of the entity’s holding (specifically, a blockage factor that adjusts the quoted price of an asset or a liability because the market’s normal daily trading volume is not sufficient to absorb the quantity held by the entity, as described in paragraph 80) rather than as a characteristic of the asset or liability (eg a control premium when measuring the fair value of a controlling interest) are not permitted in a fair value measurement.
Les primes ou les décotes qui reflètent la taille en tant que caractéristique de la participation détenue par l’entité (en particulier, une décote pour bloc de titres qui ajuste le prix coté d’un actif ou d’un passif parce que le volume quotidien normalement échangé sur le marché ne suffit pas pour absorber la quantité détenue par l’entité, comme il est décrit au paragraphe 80) plutôt que comme une caractéristique de l’actif ou du passif (par exemple une prime de contrôle lors de l’évaluation de la juste valeur d’une participation donnant le contrôle) ne sont pas permises aux fins de l’évaluation de la juste valeur.

At this point, I want to interject something about “volume discounts” because I've just used that term and I've heard it criticized heavily.
À ce moment-ci, j'aimerais vous parler du «rabais sur le volume», car je viens d'utiliser cette expression et j'ai entendu beaucoup de critiques à ce sujet.

So it's really difficult to just take a series of statistics and say that because there were two sexual assaults here and they got this amount of time, it's a volume discount.
Il est donc très difficile de prendre une série de chiffres et de dire: dans ce cas-là, il y a eu deux agressions sexuelles, la peine est de tant, il y a donc eu un rabais sur le volume.

There are options available through CFIB and through the Retail Council to ensure that we can provide optimum rates to those individuals, discounted rates, because of total volumes that come in through those associations.
Nous offrons également certains services par l'intermédiaire de la FCEI et du Conseil du commerce de détail dans le but d'offrir le meilleur taux à ces personnes, des taux réduits, à cause du volume des transactions que nous effectuons par l'intermédiaire de ces associations.