Traduction de «volume has increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants

increase in volume of earth | swelling of earth
foisonnement des terres | gonflement

increase in volume | swelling
foisonnement | gonflement

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

This disease has characteristics of progressive cerebellar ataxia with pyramidal and spinal cord dysfunction, associated with distinctive MRI anomalies and increased lactate in the abnormal white matter. Onset occurs in early childhood. Epilepsy and
syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates

Increased blood erythrocyte volume
volume érythrocytaire augmenté

increased air traffic volume
augmentation du volume du trafic aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The SAA specifies the products eligible for those tariff measures, the relevant volumes (and increases thereof), the applicable duties, periods of application and any eligibility criteria.
(5) L'ASA précise les produits susceptibles de bénéficier de ces mesures tarifaires, les volumes concernés (et leurs augmentations), les droits applicables, les périodes d'application et tout autre critère d'éligibilité.

(29) Considerable volumes of illicit products, which do not fulfil the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and there are indications that these volumes might increase.
(29) Des volumes considérables de produits illicites non conformes aux exigences de la directive 2001/37/CE sont mis sur le marché, et tout indique que ces volumes pourraient être amenés à augmenter.

Considerable volumes of illicit products, which do not fulfil the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and there are indications that these volumes might increase.
Des volumes considérables de produits illicites non conformes aux exigences de la directive 2001/37/CE sont mis sur le marché, et tout indique que ces volumes pourraient être amenés à augmenter.

(26) Considerable volumes of illicit products, which do not comply with the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and indications are that these volumes might increase.
(26) Des volumes considérables de produits illicites non conformes aux exigences de la directive 2001/37/CE sont mis sur le marché, et tout indique que ces volumes pourraient être amenés à augmenter.

The Union industry had not reached its target profit with increasing imports during the period despite increasing production volumes, and sales volumes, and increasing productivity.
Dans un contexte d'augmentation des importations, l'industrie de l'Union n'a pas atteint son bénéfice cible durant la période, en dépit de l'augmentation des volumes de production, des volumes de ventes et de la productivité.

Member States’ governments are not drawing on budgetary resources sufficiently dynamically and they are consequently whisked away as frozen budgetary resources. The volumes are increasing year on year.
Les gouvernements des États membres n'offrent pas de ressources budgétaires suffisamment dynamiques, de sorte que celles-ci finissent sous forme de ressources budgétaires gelées, dont le volume augmente d'année en année.

In 2006, the monthly trading volume has increased steadily, with volumes of 80 to 100 allowances in a busy month.
En 2006, le volume d’échanges mensuel a augmenté constamment, avec des volumes de 80 à 100 millions de quotas au cours d’un mois chargé.

6. For all the products listed in the Annex, the tariff quota and references quantity volumes are increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four equal instalments, each corresponding to 3 % of these volumes.
6. Pour tous les produits énumérés à l'annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.

7. For all the products listed in the Annex, the tariff quota and references quantity volumes are increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, in four equal instalments, each corresponding to 3 % of these volumes.
7. Pour tous les produits énumérés en annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.

6. For all the products listed in the Annex, the tariff quota and references quantity volumes are increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, in four equal instalments, each corresponding to 3 % of these volumes.
6. Pour tous les produits énumérés en annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.