Vertaling van "volume health services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume of health services
volume des services de santé

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

Convention concerning Occupational Health Services | Occupational Health Services Convention, 1985
Convention sur les services de santé au travail, 1985

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

Concerted Action Committee on Health Services | Concerted Action Committee on Health Services Research
Comité d'action concertée Recherches sur les services de santé | Comité d'action concertée Services de santé

State health service
service national de santé

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

Personal care workers in health services not elsewhere classified
Personnel soignant et assimilé, non classé ailleurs

Monthly Health Services MIS Report (volume and cost)
Rapport mensuel du SIG sur les services de santé (volume et coût)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHA's response to volume four is based on the fact that public spending on health services is not out of control and our belief that Canada's publicly funded health system is sustainable if we do a number of things to make it so.
La réaction de l'ACSS au volume 4 s'appuie sur notre conviction que les dépenses publiques liées à la santé n'évoluent pas de façon incontrôlable et que notre système public de soins sera viable si nous prenons un certain nombre de mesures pour garantir sa viabilité.

Regardless of the fact that the solution of mental health problems falls within the competence of the Member States, it is important that the volume of financial assistance and knowledge-based assistance provided to Member States by the EU be further increased, in order to help them develop and improve the necessary health, social, care and educational services and preventive measures.
Indépendamment du fait que le règlement des problèmes de santé mentale relève de la compétence des États membres, il importe que le volume d’assistance financière et d’assistance fondée sur la connaissance apporté aux États membres par l’UE continue d’augmenter, afin de les aider à mettre au point et à améliorer les services sanitaires, sociaux, de soin et éducatifs nécessaires et les mesures préventives qui s’imposent.

As these results depend on several other factors as well, it is not possible to measure, for example, the volume of teaching services by the rise in the level of education, or the volume of health services by the improvement in the health of the population.
Ces résultats dépendant également de plusieurs autres facteurs, il n'est pas possible de mesurer, par exemple, le volume des services d'enseignement par l'augmentation du niveau d'éducation, ou encore le volume des services de santé par l'amélioration du niveau de santé de la population.

Mr. Noel Somerville: Senators, my interest in reading Volume 4 of your report was sparked by reading a quote from The Toronto Star in which your chairman was quoted as asking the following question: Is it just in a democratic society that government should ration the supply of health care services by constraining health care budgets and simultaneously denying Canadians the right to buy the services in Canada?
M. Noel Somerville: Mesdames et messieurs les sénateurs, en lisant le volume 4 de votre rapport, il était mentionné dans le journal The Toronto Star que votre président posait la question suivante, ce qui a éveillé mon attention: Est-ce uniquement dans une société démocratique que le gouvernement rationne la fourniture de services de santé en restreignant les budgets alloués aux soins de santé et en refusant aux Canadiens le droit d'acheter ces services au Canada?

Therefore, the Committee strongly believes that funding for medically required hospital care and physician services must remain the responsibility of a publicly funded and administered health care insurance program. This is consistent with Principle Four in our Volume Five, which stated: “Health services covered under the Canada Health Act should remain publicly insured.
Par conséquent, le Comité croit fermement que le financement des services hospitaliers et des services fournis par les médecins qui sont nécessaires d’un point de vue médical doit continuer de relever d’un programme d’assurance-santé financé et géré par l’État, ce qui est conforme au Principe quatre énoncé dans le volume cinq : « Les services de santé couverts par la Loi canadienne sur la santé sont assurés par l’État.

I support the three fundamental realities you set out in volume 5 and remain convinced that government can and must continue to be the single source of funds for essential health services and responsible for the establishment of health policy.
Je suis d'accord avec les réalités fondamentales que vous avez énoncées dans le volume 5. Je demeure convaincu que le gouvernement peut et doit continuer d'être la seule source de financement des services de santé essentiels et qu'il doit demeurer responsable de l'établissement de la politique en matière de santé.

In volume 5, I saw proposed changes to the fee-for-service structure, an in-depth look at research, how funding is to be changed, concerns about health human resources, how is the health care system of the future to be organized in the right way, and how to make the necessary and important investments in information technology.
Dans le volume 5, j'ai constaté que vous proposiez des modifications de la structure de la rémunération à l'acte, un examen approfondi de la recherche et une étude des modifications à apporter au financement en plus d'exprimer des préoccupations au sujet des ressources humaines en santé, sans oublier la façon dont le système de soins de santé de l'avenir devrait être organisé comme il se doit et les investissements importants et nécessaires dans la technologie de l'information.