Traduction de «volume over recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traffic volume over time
volume de trafic dans le temps

volume over age curve
courbe du volume selon l'âge

variation of traffic volumes over time
fluctuation du trafic dans le temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Each year, a number of allowances equal to 12 % of the total number of allowances in circulation, as set out in the most recent publication as referred to in paragraph 4 of this Article, shall be deducted from the volume of allowances to be auctioned by the Member States under Article 10(2) of Directive 2003/87/EC and shall be placed in the reserve over a period of 12 months beginning on 1 September of that year, unless the number of allowances to be placed in the reserve would be less than 100 million.
5. Chaque année, un certain nombre de quotas égal à 12 % du nombre total de quotas en circulation, tel qu'il est défini dans la publication la plus récente visée au paragraphe 4 du présent article, est déduit du volume de quotas devant être mis aux enchères par les États membres au titre de l'article 10, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE et est placé dans la réserve sur une période de douze mois à compter du 1er septembre de l'année en question, à moins que le nombre de quotas à placer dans la réserve ne soit inférieur à 100 millions.

5. Each year , a number of allowances equal to 12 % of the total number of allowances in circulation, as set out in the most recent publication as referred to in paragraph 4 of this Article , shall be deducted from the volume of allowances to be auctioned by the Member States under Article 10(2) of Directive 2003/87/EC and shall be placed in the reserve over a period of 12 months beginning on 1 September of that year , unless the number of allowances to be placed in the reserve would be less than 100 million.
5. Chaque année , un certain nombre de quotas égal à 12 % du nombre total de quotas en circulation, tel qu'il est défini dans la publication la plus récente visée au paragraphe 4 du présent article, est déduit du volume de quotas devant être mis aux enchères par les États membres au titre de l'article 10, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE et est placé dans la réserve sur une période de douze mois à compter du 1 septembre de l'année en question , à moins que le nombre de quotas à placer dans la réserve ne soit inférieur à 100 millions.

That target shall be at least equivalent to achieving new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1,5 % of the annual energy sales to final customers of all energy distributors or all retail energy sales companies by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013. The sales of energy, by volume, used in transport may be partially or fully excluded from this calculation.
Cet objectif doit être au moins équivalent à la réalisation, chaque année du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020, de nouvelles économies d'énergie correspondant à 1,5 %, en volume, des ventes annuelles d'énergie aux clients finals effectuées soit par l'ensemble des distributeurs d'énergie, soit par l'ensemble des entreprises de vente d'énergie au détail, calculé sur la base de la moyenne des trois dernières années précédant le 1er janvier 2013. Les ventes d'énergie, en volume, utilisée dans les transports peuvent être exclues, partiellement ou intégralement, de ce calcul.

Globalisation and EU enlargement have generated major growth in transport volume over recent decades, resulting in transport congestion and increased pressure on the environment and on safety.
La mondialisation et l'élargissement de l'UE ont entraîné une croissance importante du volume des activités de transport au cours des dernières décennies, engendrant des problèmes d'encombrement et de pression accrue sur l'environnement et la sécurité.

Over recent years the institutions have managed to limit the increase in translation volume using the following measures:
Ces dernières années, les institutions sont parvenues à limiter l’augmentation du volume de traduction en:

Even though progress in waste management has been made over recent years, there are still huge differences between the Member States as regards the volume of waste that is re-used or recycled and as regards its method of disposal.
Même si des progrès ont été réalisés ces dernières années en matière de gestion des déchets, il existe encore des différences marquées entre les États membres en termes de quantités de déchets réutilisés ou recyclés, ainsi qu’au niveau des méthodes d’élimination des déchets.

However, over recent months, mail volumes have levelled off in some Member States, partly due to e-substitution, and the UPU forecasts that mail growth, up to 2005, will slow down to 2-3% per year.
Toutefois, au cours des derniers mois, le volume du courrier a connu un tassement dans certains États membres, en raison notamment du phénomène de substitution électronique. D'après les prévisions de l'UPU, la croissance du courrier se ralentira d'ici à 2005 pour s'établir à 2-3 % par an.

It is worth noting that, although the volume of traffic carried by this form of transport has risen over recent years, road transport has fared better, meaning that special attention needs to be given to this more environmentally-friendly form of transport.
Il vaut la peine de noter que, malgré l’augmentation du volume des transports de ce type au cours des dernières années, les transports routiers s’accroissent plus qu’eux ; cela signifie qu’il faudra accorder une importance particulière aux transports maritimes, plus respectueux de l’environnement.