Vertaling van "volume quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota expressed in terms of volume | volume quota
contingent exprimé en volume | contingent sur le volume

quantitive quota | quota expressed in terms of volume
contingent portant sur le volume | contingent quantitatif

amount of quota | quota-volume
volume contingentaire | volume du contingent

region's monthly quota volume
contingent mensuel de la région

quota volume
volume contingentaire

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

Assess compliance with fluid volume
évaluation de l'observance du volume liquidien

Thoracic gas volume measurement
mesure du volume pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining volume of out-of-quota sugar (749 000 tonnes in 2016/2017) will be carried forward to the next marketing year and then released on the market as quota sugar.
Le volume restant de sucre hors quota (749 000 tonnes en 2016- 2017) sera reporté à la campagne de commercialisation suivante, puis mis sur le marché en tant que sucre sous quota.

It is worth noting that some significant quota volumes were purchased by Quebec producers from producers in Ontario, and as a result, the latter has closed off its quota grants, as it has the right to stop selling quotas beyond a certain threshold.
En particulier, il y a plusieurs volumes importants de quotas qui ont été achetés par des producteurs du Québec de ceux de l'Ontario, si bien que cette dernière province vient de fermer sa bourse de quotas puisqu'elle a le droit de cesser de vendre des quotas à partir d'une certaine limite.

From at least 1984 to 1999, the producers of MCAA allocated volume quotas and customers, agreed price increases, exchanged information on sales volumes and prices to monitor the cartel and agreed on a compensation mechanism to ensure implementation of the cartel arrangements.
De 1984 au plus tard à 1999, les producteurs d’AMCA se sont attribué des quotas en volume et réparti les clients, sont convenus d’augmentations des prix, ont échangé des informations sur les volumes de vente et les prix pour surveiller le cartel et sont convenus d’un mécanisme de compensation permettant d'assurer la mise en oeuvre des accords collusoires.

In the case of Serbia and Montenegro and Kosovo, in order to ensure the sustainable economic development of the sugar sectors in these territories, and in view of the relatively high tariff quota volume, imports of sugar under these quotas should be subject to the presentation of an export licence.
Pour la Serbie, le Monténégro et le Kosovo, afin d'assurer un développement économique durable des secteurs du sucre dans ces territoires et compte tenu du volume relativement élevé du contingent tarifaire, il convient également de subordonner l'importation de sucre dans le cadre de ces contingents à la présentation d'un certificat d'exportation.

Today's decision follows a careful investigation which showed beyond any doubt that between the end of December 1978 and 31 October 1996 (30 November 1995 for Nippon) Hoechst, Chisso, Daicel, Nippon and Ueno operated a cartel by which they agreed prices and allocated volume quotas for each other.
La décision d'aujourd'hui fait suite à une enquête minutieuse qui a démontré de manière incontestable qu'entre la fin du mois de décembre 1978 et le 31 octobre 1996 (30 novembre 1995 pour Nippon), Hoechst, Chisso, Daicel, Nippon et Ueno ont mis en œuvre une entente par laquelle elles se sont entendues sur les prix et se sont attribué des quotas en volume.

The request for tariff relief there, if my memory serves me, is based on a surtax in excess of 50% or a tariff rate quota that would effectively create a quota regime, a volume permitted in at normal tariff rates and then a restrictively punitive tariff rate to apply over and above that volume.
Si ma mémoire est fidèle, la demande d'allégement tarifaire est en l'occurrence fondée sur une surtaxe supérieure à 50 p. 100 ou un contingent tarifaire qui créerait en fait un régime de quota, c'est-à-dire qu'un volume serait permis à un tarif normal, après quoi, un tarif contraignant et punitif interviendrait.

It is to be understood that the "amount of annual refund" is the result of the two elements maximum volume quota (40.000 l per vehicle and year) and/or amount of refund per litre;
Il est entendu que le "montant du remboursement annuel" est déterminé en fonction des deux éléments suivants: le contingent maximum (40 000 litres par véhicule et par an) et/ou le montant maximum du remboursement par litre;

(6) For each year from 2002 to 2011 a set volume of 6720000 litres will be added to the basic annual quota volume.
(6) Chaque année, de 2002 à 2011, un volume fixe de 6720000 litres s'ajoutera au volume de base du contingent annuel.

In addition, each year from 2002 to 2011 a fixed volume of 6.72 million litres will be added to the basic volume of the annual quota (these provisions are laid down in Council Regulation (EC) No 120/2002 amending Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quota for wine).
En plus, chaque année, de 2002 à 2011, un volume fixe de 6,720 millions de litres s'ajoutera au volume de base du contingent annuel (ces provisions sont instaurées par le règlement (CE) n° 120/2002 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2793/1999 du Conseil en ce qui concerne l'ajustement du contingent tarifaire pour le vin).

As a first step in adjusting the guarantees, the difference recorded for a given marketing year between the Community's exportable volume and the amount set in the Agreement should be apportioned between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentages which the quotas of each represent in the total quota set for all three products for the Community.
Pour permettre la mise en oeuvre de l'adaptation des garanties, il convient, en premier lieu, de répartir la différence constatée pour une campagne de commercialisation entre le volume exportable de la Communauté et celui prévu par l'accord, entre le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline en fonction du pourcentage que représentent les quotas de chaque produit par rapport à la somme de l'ensemble des quotas fixés pour les trois produits et pour la Communauté.