Vertaling van "voluntarily labelled products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

own-brand product | own-label product | private label product
produit à marque propre | produit blanc | MDD [Abbr.]

Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

consumer product label [ consumer product's label ]
étiquette de produit de consommation

optical fingerprint [ digitized product labelling | digital labelling | optical labelling ]
labellisation optique [ empreinte optique ]

Consumer Packaging and Labelling Act [ An Act respecting the packaging, labelling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products ]
Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation [ Loi concernant l'emballage, l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des produits préemballés et de certains autres ]

Ordinance of 23 November 2005 on the Labelling of Poultrymeat in relation to Production Methods | Poultrymeat Labelling Ordinance [ PmLO ]
Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la désignation de la viande de volaille en fonction du mode de production | Ordonnance sur la désignation de la volaille [ ODVo ]

Ordinance of 8 November 2006 on the Use of the Mountain and Alpine Labels for Agricultural Products and Processed Agricultural Products | Mountain and Alpine Ordinance [ MAlpO ]
Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les désignations «montagne» et «alpage» relatives aux produits agricoles et produits agricoles transformés | Ordonnance sur les désignations «montagne» et «alpage» [ ODMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official Canadian government response to the agriculture committee was as follows “Canadian policy provides for consumer choice by allowing food companies to voluntarily label whether or not their products have been derived from biotechnology”.
Dans le même ordre d'idée, le gouvernement canadien répondait de manière officielle au Comité de l'agriculture en disant ceci: «Le gouvernement réitère que les politiques canadiennes actuelles offrent un choix au consommateur en laissant les entreprises libres de poser des mentions volontaires sur les étiquettes selon lesquelles leurs produits sont dérivés de la biotechnologie ou non».

The government supports the efforts of the Canadian Council of Grocery Distributors and the Canadian General Standards Board, which are entering into the process of people coming forward and voluntarily labelling their products.
Le gouvernement soutient les efforts du Conseil canadien de la distribution alimentaire et de l'Office des normes générales du Canada, qui consistent en un processus par lequel des gens prennent les devants et étiquettent leurs produits de leur plein gré.

Consumer demand has created a market for products voluntarily labelled free of genetically modified organisms.
La demande des consommateurs a créé un marché pour les produits sur lesquels on indique volontairement qu'ils ne renferment pas d'OGM.

In Canada, labelling policy allows industry to voluntarily label products for method of production (i.e. product of biotechnology), provided the label is truthful, not misleading and complies with other regulatory standards.
Au Canada, la politique d'étiquetage permet au secteur d'indiquer, s'il le souhaite, la méthode de production (par ex., «produit de la biotechnologie») sur ses étiquettes, dans la mesure où l'étiquette présente des renseignements conformes à la vérité et non trompeurs et satisfait aux autres exigences réglementaires.

We tried to explain how we thought a voluntary system would be implemented and, particularly, some of the factors that would motivate food manufacturers to voluntarily label, particularly as some of the new commercial applications for biotechnology come on stream with more attractiveness for consumers, i.e., with greater heath benefits, greater nutritional benefits, and the removal of allergens from products.
Nous avons essayé d'expliquer comment, à notre avis, un système volontaire serait mis en oeuvre et plus particulièrement, certains des facteurs qui inciteraient des producteurs de denrées alimentaires à étiqueter volontairement leurs produits, particulièrement au moment où certaines des applications commerciales de la biotechnologie arrivent sur le marché et qu'elles sont plus intéressantes pour les consommateurs, c'est-à-dire qu'elles sont meilleures pour la santé, qu'elles présentent de plus grands avantages sur le plan nutritionnel et l'élimination des allergènes des produits.