Vertaling van "voluntary coordinated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voluntary Coordination Agreement
Contrat de services conjoints

Coordinating Committee for International Voluntary Service [ CCIVS | Coordinating Committee for International Voluntary Work Camps ]
Comité de coordination du service volontaire international [ CCSVI | Comité de coordination des chantiers internationaux de volontaires ]

Coordinating Committee for International Voluntary Service | CCIVS [Abbr.] | CoCo [Abbr.]
Comité de coordination du service volontaire international | CCSVI [Abbr.]

Coordinating Committee for International Voluntary Service | CCIVS [Abbr.]
Comité de coordination du Service volontaire international | CCSVI [Abbr.]

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

Voluntary Children's Services Coordinating Committee of Ottawa-Carleton
Comité bénévole de coordination des services aux enfants d'Ottawa-Carleton

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"A common European Headline Goal will be adopted for readily deployable military capabilities and collective capability goals in the fields of command and control, intelligence and strategic transport to be achieved through voluntary coordinated national and multinational efforts, for carrying out the full range of Petersberg tasks".
"Un objectif global européen sera adopté de sorte que des moyens militaires prêts à être déployés et des objectifs de capacité collective en matière de commandement et de contrôle, de renseignements et de capacités de projection seront mis au point rapidement et ce grâce à la coordination volontaire des efforts nationaux et multinationaux, afin de mener à bien l'ensemble des missions dites de Petersberg".

Secondly, our stakeholders, the council of governors, conducted a retreat last summer. Arising out of that retreat, they voiced very clearly that they saw that the Canadian centre could be a very strong unifying organization to look at immediate and future problems in the nation, so there could be voluntary coordinated efforts to jointly move on national or regional directions that sometimes are not doable by individual jurisdictions.
En second lieu, nos partenaires soit le Conseil des gouverneurs, ont tenu une journée de réflexion l'été dernier, à l'issue de laquelle ils ont affirmé sans la moindre équivoque que le Centre canadien pouvait jouer un rôle unificateur important dans l'examen de problèmes nationaux immédiats et futurs, ce qui permettrait, grâce à des efforts volontairement coordonnés d'adopter de concert une orientation nationale ou régionale, ce qui est parfois impossible à des organismes individuels.

In particular there are five points: to promote the participation of Canadians in voluntary standards activities; to promote public-private sector cooperation in relation to voluntary standardization; to coordinate and oversee the efforts of the persons and organizations involved in the national standards system; to foster quality, performance, and technological innovation in Canadian goods and services through standards-related activities; and also to develop standards-related strategies and long-term objectives.
Il s'agit notamment d'encourager les Canadiens à participer aux activités relatives à la normalisation volontaire; d'encourager la coopération entre les secteurs privé et public en matière de normalisation volontaire au Canada; de coordonner les efforts des personnes et organismes s'occupant du Système national de normes, et de voir à la bonne marche de leurs activités; d'encourager, dans le cadre d'activités relatives à la normalisation, la qualité, la performance et l'innovation technologique en ce qui concerne les produits et les services canadiens; et enfin d'élaborer des stratégies et de définir des objectifs à long terme en matière de normalisation.

International rail freight transport has suffered in recent years from the lack of sufficient cooperation and voluntary coordination between infrastructure managers which prevented the level of services from being raised.
Le fret ferroviaire international a pâti ces dernières années d'un manque de coopération et de coordination volontaire entre les gestionnaires d'infrastructures, ce qui a fait stagner la qualité des services.

As the decision to authorise or deny an export is, and should remain, at the discretion of each Member State, such cooperation should only stem from the voluntary coordination of export policies.
Dans la mesure où la décision d’autoriser ou de refuser une exportation est et devrait demeurer une prérogative de chaque État membre, une telle coopération devrait résulter uniquement de la coordination volontaire des politiques d’exportation.

Apart from the mechanisms with effect on target calculation and target compliance, which are exclusively provided for in this Directive, namely statistical transfers between Member States, joint projects and joint support schemes, cooperation can also take the form of, for example, exchanges of information and best practices, as provided for, in particular, in the transparency platform established by this Directive, and other voluntary coordination between all types of support schemes.
La coopération peut, outre les mécanismes ayant des effets sur le calcul des objectifs et le respect des objectifs, qui sont prévus exclusivement par la présente directive, à savoir les transferts statistiques entre États membres, les projets communs et les régimes d’aide communs, prendre aussi la forme, par exemple, d’un échange d’informations et de meilleures pratiques, prévus notamment dans la plate-forme en matière de transparence, créée par la présente directive, et d’une coordination facultative entre tous les types de régimes d’aide.

The applicability of the OMC to voluntary coordination of national forest programmes will be explored by the Member States and the Commission in the context of the SFC.
La possibilité d'appliquer la MOC à la coordination volontaire de programmes nationaux forestiers sera examinée par les États membres et la Commission dans le cadre du CPF.

It must be examined whether the externalities or economies of scale in question cannot be taken care of by ad hoc voluntary coordination rather than by assigning the task to the Community/.
Il y a lieu de déterminer si les externalités peuvent être évitées ou les économies d'échelle réalisées au moyen d'une coordination volontaire ad hoc, ce qui rendrait sans objet une intervention de la Communauté.

As regards budgetary policy a mixture is needed of national policy autonomy, budgetary discipline and voluntary coordination.
Dans le domaine de la politique budgétaire, un dosage d'autonomie nationale, de discipline budgétaire et de coordination volontaire est indispensable.